Skrýt překlad písně ›
Hana Zagorová:
Já tak být malířem, tak vyzdobím tvé snění
A plátna nádherná z tvých přání vytvářím
Helena Vondráčková:
Otevřu síně výstavní na dláždění
Barvami tvůj den prozářím
Jiří Zmožek:
Kdybych byl lékařem, tak dám ti dar - tvé zdraví
Iveta Bartošová:
A bez všech nároků ti zmírním strádání
Zdeněk Rytíř
Jenomže jinou práci mám a nadání
E.Hurychová:
Že je můj úděl zpívání.
Nejhezčí dárek je píseň, kterou ti zpívám
Tu píseň, tu píseň chtěl bych ti dát
Pár tónů, pár tónů, v kterých se skrývá
tvé přání a důvod proč žiju rád
Michal David:
Kdybych byl vinařem, tak ti slunce dám z mých strání
Standa Hložek:
Ať jeho paprsky tvé chvíle zesládnou
K.Vágner:
A ty je můžeš dále nést ve svých dlaních
Petr Kotvald:
A náladu mít bezvadnou
P. Janů:
Já tak být básníkem, tak dám ti dar - pár veršů
Dalibor Janda:
A jejich něžností ti vrátím doufání
L. Filipová:
Jenomže jinou práci mám a nadání
M.Tučný:
Že je můj úděl zpívání
Nejhezčí dárek je píseň, kterou ti zpívám
Tu píseň, tu píseň chtěl bych ti dát
Pár tónů, pár tónů, v kterých se skrývá
tvé přání a důvod proč žiju rád
Pár tónů, pár tónů, které ti zpívám
Pár tónů, pár tónů chtěl bych ti dát
Pár tónů, pár tónů, v kterých se skrývá
mé přání a důvod proč žiju rád
Karel Zich:
Pár tónů, pár tónů, které ti zpívám
Pavel Hornák:
Pár tónů, pár tónů chtěl bych ti dát
Neckářové:
Pár tónů, pár tónů, v kterých se skrývá
Jiří Korn:
Mé přání a důvod proč žiju rád.
Z.Rytíř:
Kdybych byl zahradníkem, tak vyšlechtím ti růži
J.Zmožek:
Vždyť každý má tu mít své vlastní poslání
D. Rolins:
Jenomže jinou práci mám a nadání
L.Semelka
Že je můj úděl zpívání
Nejhezčí dárek je píseň, kterou ti zpívám
Tu píseň, tu píseň chtěl bych ti dát
Pár tónů, pár tónů, v kterých se skrývá
Tvé přání a důvod proč žiju rád
Pár tónů, pár tónů, které ti zpívám
Pár tónů, pár tónů chtěl bych ti dát
Pár tónů, pár tónů, v kterých se skrývá
Mé přání a důvod proč žiju rád
Mé přání a důvod proč žiju rád