Texty písní Janis Joplin Big Brother And The Holding Company The Last Time

The Last Time

Zobrazit překlad písně ›

Skrýt překlad písně ›

Make it the last time, make it the last time
Make it the last time, oh darling please.

But I don’t understand why you always pick the time
When I’ve just talked to you with your love on my mind.
To see a distant light, to hear a far-off horn
To leave me one more time, I can’t stand no more

Say no more, well no more,
Well no more, darling, please.

And every time you leave I make the very same vow
That when you come back I ain’t gonna love you no how.
But when you return you look so fine to me
I can’t stand no more, my darling, it’s just got to be

I said the last time, oh the last time,
Oh the last time, darling, please.

Don’t you understand me, don’t you understand me ?
Honey, don’t you understand my word ?

Well, you told me that you love me, I believed you, darling,
But you lied, you know it’s true.
Hold on to my heart, I’ll believe it till you’re leaving
Then I’ll cry.

Oh darling, oh darling,
Oh darling, make up your mind

Oh, I can’t stand your loving, honey, it’s tearing me apart,
You done got my soul, but now you’re after my heart.
Well, don’t hurt me, darling, now you know how to do it so well
I just got one consolation, I just wail

It was the last time
It was the last time
It was the last time, darling, please.

When you told me that you love me I believed you, darling,
But you lied, you know it’s true.
Hold on to my heart, I’ll believe it till you’re leaving
Then I’ll cry.

Well no more, well no more,
Well no more without you, please!

If you wanna love me, honey, please stay home,
If you don’t wanna love me, baby, please stay gone.
Don’t you understand me, don’t you understand me ?
Don’t you understand my words ?

Say no more, oh no more,
Well no more, oh, darling, oh!

You told me that you love me I believed you, darling,
But you lied, you know it’s true.
Hold on to my heart, I’ll believe it till you’re leaving
Then I’ll cry, yeah.
Ať je to v poslední době, aby bylo v poslední době
Ať je to v poslední době, oh miláčku prosím.

Ale já nechápu, proč se vždy vybrat čas
Když jsem právě mluvil k vám s vaší láskou v mé mysli.
Chcete-li vidět vzdálené světlo, slyšet vzdálené roh
Chcete-li opustit mě ještě jednou, nemohu déle vydržet

Říct ne více, ale ne více,
No nic, miláčku, prosím.

A pokaždé, když necháte udělám ten samý slib
, Že když jsem se vrátil se nebudu milovat ne jak.
Ale až se vrátíte se podíváte tak dobře, aby mě
Nevydržím už, miláčku, je to prostě to být

Jsem řekl minule, oh minule
Oh minule, miláčku, prosím.

Copak to nechápete já, ne vy rozumíte mi?
Miláčku, copak to nechápeš mé slovo?

No, řekl mi, že mě miluješ, věřil jsem si, miláčku,
Ale vy jste lhal, víš, to je pravda.
Drž se svého srdce, já jsem přesvědčen, že až budete opouštět
Pak budu plakat.

Oh miláčku, oh miláčku,
Oh miláčku, aby se vaše mysl

Oh, já nemohu stát vaší lásky, miláčku, to mi trhá od sebe,
Můžete si udělat mou duši, ale teď jsi po mém srdci.
No, neubližujte mi, miláčku, teď víte, jak to udělat tak dobře
Právě jsem dostal jednu útěchu, já jen nářek

To bylo naposledy
To bylo naposledy
To bylo naposledy, miláčku, prosím.

Když mi řekl, že mě miluješ věřil jsem si, miláčku,
Ale vy jste lhal, víš, to je pravda.
Drž se svého srdce, já jsem přesvědčen, že až budete opouštět
Pak budu plakat.

No nic, tak nic víc,
No nic, aniž by jste, prosím!

Pokud se chcete milovat, miláčku, prosím, zůstaňte doma,
Pokud se nechcete milovat mě, baby, prosím, zůstaňte pryč.
Copak to nechápete já, ne vy rozumíte mi?
Copak nechápeš, má slova?

Řekni ne, ó ne více,
No nic, ach, miláčku, ach!

Řekl jsi mi, že mě miluješ věřil jsem si, miláčku,
Ale vy jste lhal, víš, to je pravda.
Drž se svého srdce, já jsem přesvědčen, že až budete opouštět
Pak budu plakat, jo.
Interpreti podle abecedy Písničky podle abecedy