Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
It’s Sunday afternoon
and there are a few things that I have to do.
And I’m gon’ do ‘em I’m gon’ do ‘em.
It’s Sunday afternoon
and there are a few things that I have to do.
And I’m gon’ do ‘em I’m gon’ do ‘em.
First up, I gotta tidy up,
my place is getting messy
haven’t cleaned it in a month
I may be having friends over tomorrow night,
It’s not confirmed but just in case
I’d like my place to look nice.
Then I’ll go out to the grocery store
and get some more dish soap
I ran out a week ago
and I’ve been mixing it with water
just to make it last a little longer,
but now there’s really nothing left.
Then I’ll stop by at my parents’ to say hi
and maybe have a cup of coffee and a piece of pie.
And I’ll ask them how their week was…
“How was your week?”
And they’ll tell me how their week was…
“Pretty good.”
It’s Sunday afternoon
and there are a few things that I have to do.
And I’m gon’ do ‘em I’m gon’ do ‘em.
It’s Sunday afternoon
and there are a few things that I have to do.
And I’m gon’ do ‘em I’m gon’ do ‘em.
Then I’ll head down to the mall
pick up some black socks.
I don’t really need them
but I heard that they were half off.
You can never have too many socks you know,
so that you can always throw away the ones with holes.
Next up, take my dog out for a walk,
he needs the exercise and at the same time I talk
to the other people walking their dogs…
“Hello”
I usually ask them questions about their dogs,
“How old is he?”
Then I have to return this DVD of pornography
that my friend rented
I swear to God that it wasn’t me…
“It’s not mine, I swear.”
Alright fine, but it was the first time
I am not the kind of guy that watches porn all the time…
“Alright fine I watch porn all the time.”
It was Sunday afternoon
and there were a few things that I had to do.
And I did ‘em and I did ‘em.
It was Sunday afternoon
and there were a few things that I had to do.
And I did ‘em yes I did ‘em.
I only have one thing left to do,
and I’m not gonna do it in front of you.
So I’m gonna end the song like this,
as I warm up my wrist…
“Dammit, I forgot to buy kleenex.”
(Knock at door)
“Coming”
“You want some of this bitch?”
Je Nedělní odpoledne
a je tu pár věcí, které musím udělat.
A já je udělám, já je udělám.
Je Nedělní odpoledne
a je tu pár věcí, které musím udělat.
A já je udělám, já je udělám.
Nejprve musím uklidit,
mám v bytě svinčík
neuklízel jsem totiž měsíc
Možná tady zítra pár kamarádů přespí,
Ještě to není jisté, ale co kdyby
Chci svůj byt pěkný.
Potom vyrazím do potravin
koupit nový prostředek na nádobí
došel mi totiž před týdnem
a tak jsem do něj přidával vodu
abych ho trochu napěnil,
ale teď už tam fakt nic není.
Pak se zastavím pozdravit rodiče
a možná na hrnek kafé a kousek koláče.
A taky se jich zeptat jaký měli týden...
"Jaký jste měli týden?"
A oni mi odpoví jaký měli týden...
"V pohodě."
Je Nedělní odpoledne
a je tu pár věcí, které musím udělat.
A já je udělám, já je udělám.
Je Nedělní odpoledne
a je tu pár věcí, které musím udělat.
A já je udělám, já je udělám.
Potom vyrazím do nákupního centra
koupit nějaké černé ponožky.
Vlastně je ani nepotřebuju
ale slyšel jsem, že jsou ve slevě.
Víte, ponožek není nikdy dost,
protože vždycky můžete vyhodit ty děravé.
Dále pak, vezmu svého psa na procházku,
potřebuje se vyvenčit, zatím co já si povídám
s ostaními pejskaři...
"Ahoj."
Obvykle se jich ptám na věci ohledně jejich psů,
"Kolik mu je?"
Pak musím vrátit tohle porno DVD,
které si půjčil můj kamarád
Přísáhám bohu, že jsem to nebyl já...
"Opravdu není moje, přísahám."
No tak dobře, ale bylo to poprvé
Nejsem ten týpek co sleduje porno v jednom kuse...
"No tak dobře, jak chcete, sleduju porno v jednom kuse."
Bylo Nedělní odpoledne
a bylo tu pár věcí, které jsem musel udělat.
A já je udělal, já je udělal.
Bylo Nedělní odpoledne
a bylo tu pár věcí, které jsem musel udělat.
A já je udělal, já je udělal.
Ted už mi zbývá udělat jenom jednu věc,
a tu nebudu dělat před Vámi.
Takže písničku prostě ukončím teď,
zatímco si procvičuju zápěstí...
"Doprdele, zapomněl jsem koupit kapesníčky."
(Klepání na dveře)
"Už jdu"
"Nechceš trochu, děvko?" (drží v ruce kapesníčky)