Skrýt překlad písně ›
V dnešnej dobe sú na prvom míste lóve,
preto na každom rohu číha niekto na té tvoje,
vím moc dobre, nehovorím ti nič nové,
stem ale povedať k tomu niečo svoje,
nesteme sa vác kukať v obchode na cenovky,
to nás núti riskovať, robiť bokovky,
každý z nás by sa stel dostať za vodu
a povedať nahlas: „Peňáze nehrajú rolu,“
a tak sa vácerí dostanú k tomuto bodu,
buď sa mi zadarí alebo budem mať smolu,
šetko alebo ništ, hojno alebo h*vno,
život na vysokej nohe alebo pád až na dno,
pretože sa nám nepozdáva zlatý stred,
nesteme priemer, vidíme možnosti len dve,
pochop je ťažké myslieť na zadné vrátka,
keď neni záruka, že sa zebudíš aj zajtra.
R(2x):
Bereme šetko alebo ništ,
dve možnosti, vyberáme jednu z nich,
nevíme či risk prinese zisk,
tak to robíme my, ľudia ze sídlisk.
Keď nemám mať šetko, radšej nestem ništ,
keď podstupuješ riziko, raz ti to musí vyjsť,
ale nemóžeš si byť istý, že snaha prinese zisk,
želáme si to, vždy hovoríme: bodaj by,
tak toto robíme my, ľudia ze sídlisk,
aby sme sa nejako tým životom prehryzli,
možno niekedy by to stelo radšej kompromis,
lenže som tvrdohlavý, ja nestem povoliť,
som presne taký istý jak je moje okolí,
nerobíme len to, čo si móžme dovoliť,
pokúšame často jak hazardéri,
nastavujeme krk jak kaskadéri,
jedni vácej a druhí zas menej,
kto koho, o to práve teraz nejde,
ku rizikám má každá jedna hra,
a často jeden zlý ťah móže znamenať krach.
R(2x):
Bereme šetko alebo ništ,
dve možnosti, vyberáme jednu z nich,
nevíme či risk prinese zisk,
tak to robíme my, ľudia ze sídlisk.
Stavíš na jednu kartu, červená alebo čérna,
hop alebo trop, víš o čo sa jedná,
vím to pochopiť, aj keď ja sám nehrám,
párkrát som hodil a za každým prehral,
možno práve preto som sa nechytil,
na jednu z najväčších namotávok dnešných dní,
vyprávali sme sa veľmi veľakrát,
že buď stem byť pánko alebo úplný žebrák,
možno preto to nemóžu vácerí nehrať,
nech sa snažá akokoľvek, nemóžu s tým prestať,
aj tak je to ich vec, neni na mne to súdiť,
len rozmýšľam nahlas, hľadám medzitým súvis,
v živote to kolíše jak loď na vode,
raz hore, raz dole, raz zle, raz dobre,
nestem byť slepý a videť len zisk,
mám rezervu aj keď berem šetko alebo ništ.
R(4x):
Bereme šetko alebo ništ,
dve možnosti, vyberáme jednu z nich,
nevíme či risk prinese zisk,
tak to robíme my, ľudia ze sídlisk.