I wonder

Někdy na Tebe myslím.
Přemýšlím, jestli někde tam venku myslíš i ty na mě.

A jestli bys vůbec poznal
tu ženu, ve kterou vyrostla Tvoje malá holčička.
Protože se dívám do zrcadla a všechno, co vidím
jsou Tvoje hnědé oči, jak se na mě dívají.
Ony jsou tou jedinou věcí, kterou jsi mi kdy dal.

Ó, Doslechla jsem se, že v Kalifornii je hezky.
Že je tam slunečná obloha, kam jen dohlédneš.
Jestli se někdy vrátíš domů do Karolíny,
přemýšlím, co bys mi řekl.

Myslím na to, že to nebylo fér.
Když jsi tu nebyl, abys mi zaplétal vlasy,
tak jako máma.
Nebyl jsi poblíž, abys mě povzbudil.
Nebo mi pomohl obléct se k maturitě.
Tak jako máma.
Myslel sis, že jsem Tě tu nepotřebovala?
Abys mě držel za ruku.
Abys mi osušil slzy.
Chyběla jsem Ti vůbec během všech těch let?

Ó, Doslechla jsem se, že v Kalifornii je hezky.
Že je tam slunečná obloha, kam jen dohlédneš.
Jestli se někdy vrátíš domů do Karolíny,
přemýšlím, co bys mi řekl.

Odpuštění je tak jednoduché slovo,
ale je tak těžké odpustit, když Ti někdo ublížil.

Ó, Doslechla jsem se, že v Kalifornii je hezky.
A jen pro případ, že na mě myslíš.
Odteď už nebudu v Karolíně.
Tvoje malá holčička odešla.
Tvoje malá holčička odešla.
Tvoje malá holčička odešla do Tennessee.