Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
September 29, 1994 Dear so and so
Gather me up because I'm lost
Or I'm back where I started from
I'm crawling on the floor Rolling on the ground
I might cry I won't go home
So here's the story
I am turning up in circles
And I'm spinning on my knuckles
Don't forget that there are circles left undone
And very close to me
Forgive me Comfort me
I'm crawling on the floor Rolling on the ground
There's a blanket wrapped around my head
I'm moving in a line it's shaped like this
I'm holding in my breath I have a room
Can you tell if I am lying
Don't forget that I'm living inside
The space where walls and floor meet
a box inside my chest
An animal stuffed with my frustration
Can you hear me?
Don't forget that I'm alone when you're away
You make me act like other people do
Forgive me Comfort me You comfort me
You make me die I'm gonna cry I won't go home
Don't kill the god of sadness
Just don't let her get you down
See that man inside that book I read
Can't handle his own head
So what the hell am I supposed to do?
I'd like to know how he died
My hands are shaking Don't you love me anymore
I only need a person, keep my shoulders
Stand around lie down
Move your hand above the floor
Gather me up because I'm lost
Or I'm back where I started from
I'm crawling on the ground Rolling on the floor
I'm gonna cry You look for me
Love Kristin, P.S. keep them coming
29. září 1994
Drahý tak a tak,
Poskládej mě dohromady, protože jsem ztracená
Nebo jsem tam, kde jsem byla
Plazím se po podlaze, válím se na zemi
Možná budu plakat. Nepůjdu domů.
Jde o to že
se objevuji v kruzích
a točím se v kolenou
Nezapomeň, že existují nedokonočené kruhy
a velmi blízko mě
Odpust mi, Utěš mě
Plazím se po podlaze, válím se na zemi
Mám okolo hlavy uvázanou pokrývku
Plavu s proudem, má to tvar jako toto
Jsem chycena ve svém dechu, kde mám pokoj
Můžeš říct, jestli lžu
Nezapomeň, že žiju uvnitř
prostoru, kde se potkávají stěny a země
krabice v mém hrudníku
Zvíře vycpané mou frustrací
Můžeš mě slyšet?
Nezapomeň, že jsem sama, když ty jsi pryč
Donutils mě jednat, jak jednají druzí
Odpusť mi, Utěš mě, ty mě utěšuješ
Nutíš mě zemřít, budu plakat a nepůjdu domů.
Nezabíjej boha smutku
Jenom ji nenechej, aby tě dostala
Viz toho muže z té knihy, co jsem četla
Nedokázal zvládnout svou hlavu
Tak co mám k čertu dělat?
Chtěla bych vědět, jak zemřel
Moje ruce se třepou. Už mě nemiluješ?
Potřebuju jenom osobu, která chytí mé ramena
V klidu, v leže
Pohni svou rukou nad zemí
Poskládej mě dohromady, protože jsem ztracená
Plazím se po podlaze, válím se po zemi
Budu plakat, ty mě hledáš
S láskou
Kristin
P.S. Nechej je přicházet