Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
Ein junger Engel tritt vor den Tempel
Unter seinen Schwingen klebt ihr Speichel
Von seinen Wimpern tropft frisches Blut
Er offnet seine Hande und schreit nach mehr
Ich schliesse meine Augen und lecke ihre Flut
Auf den Stufen liegen faule Leiber
Erbrachte Liebesopfer von der Sonne verhermt
Vertrocknet sind auch meine Kusse
Die ich einst aus Liebe gab
Auf einem Felsen ausgebreitet
Zwischen den Klippen zerquetscht und niedergestreckt
Unter brennenden Fragmenten meines Zentrums
Streue ich meine Tranen in die Glut
Unter meinen Handen welken ihr Blumen
In meinem Mund gerinnt ihr Speichel
Ich reiss meinen Korper aus der Flut
Der Engel wirft die Schwingen in die Glut
Ich spucke meine Sunden
Er offnet seinen Schlund
Ich lecke seine Wunden mit meinem Mund
Ihr Herz hab ich gekusst
Ihr Fleisch auf dem Portal geliebt
Ihr Zunge versteinert am Fuss des Monuments
Und ihre Asche unter den Engeln verstreut
Ich will nur leben
Auf diesen Knien habe ich gelegen
Ich rief dich an mit diesem Mund
Diese Hande hielt ich dir bittend entgegen
Ich betete in dunkler Nacht
Ich flehte schreiend mit meiner letzten Kraft
Lass sie schweigen
Lass sie schlafen
Lass mich beten
Ich bitte dich
Ich will nur leben
Ich will leben
Jeden mladý anděl se objevil před chrámem,
Na jeho křídlech ulpěla její slina.
A z řas mu kape čerstvá krev,
Rozevírá své náručí a křičí: Víc!
Zavírám oči a lížu tu záplavu.
Na schodech leží zhnilá těla,
položené oběti lásky sežehnuté sluncem.
Vyschlé jsou také mé polibky,
které jsem ti kdysi z lásky dal.
Na skale uveleben,
mezi útesy rozmačkán a stažen.
Pod hořícími úlomky mé podstaty,
V plamenech zanechávám své slzy.
Pod mýma rukama vadnou její květiny,
v ústech cítím její sliny.
Z té kravavé záplavy své tělo vyrvu,
anděl vrhá svá křídla do plamenů,
Plivu na své viny,
on otevírá svůj krk,
Lížu jeho rány,
políbil jsem její srdce,
miloval jsem její tělo u brány,
její jazyk zkameněl u nohou památníku.
A její popel byl rozptýlen mezi anděly.
Chci jen žít,
padl jsem na kolena,
Zavolal jsem na tebe,
tyto ruce jsem k tobě prosebně vzpínal,
modlil jsem se v temné noci,
prosebně jsem křičel z posledních sil,
Nech ji mlčet,
nech ji spát,
nech mě se pomodlit.
Prosím tě,
chci jen žít,
chci žít!