Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
W moich snach wciąż Warszawa
Pełna ulic, placów, drzew
Rzadko słyszysz tu brawa
Częściej to drwiący śmiech
Twarze w metrze są obce
Bo i po co się znać
To kosztuje zbyt drogo
Lepiej jechać i spać
Wszystko było by inne
Gdybyś tu była, ja wiem
Nie tak trudne i dziwne
Gdybyś tu była, ja wiem
Noce są zawsze długie
A za dnia ciągły szum
Mało kto to zrozumie
Dokąd gna zdyszany tłum
Wszystko było by inne
Gdybyś tu była, ja wiem
Nie tak trudne i dziwne
Gdybyś tu była, ja wiem...
Jeśli miłość coś znaczy
To musi dać znak
Kiedyś też to zobaczysz
Powiesz mi tak:
Zniknie Warszawa
Tak jawa, jak sen
Życie to nie zabawa
Dobrze to wiem
W moich snach wciąż Warszawa
I do grosza wciąż grosz
Ktoś mi mówi: to Sprawa
A ja chcę uciec stąd
Wszystko było by inne
Gdybyś tu była, ja wiem...
V mých snech je stále Varšava
Plná ulic, náměstí, stromů,
Málokdy slyšíš „bravo“
Častěji jen výsměch
Tváře v metru jsou cizí
Protože na co se znát
Stojí to zbytečně moc
Lépe je jet a spát
Všechno bylo by jiné
Kdybys tu byla, já vím
Ne tak smutné a divné
Kdybys tu byla, já vím.
Noce jsou vždycky dlouhé
A dny plné šumů
Málokdo tomu rozumí
Když prochází udýchaný dav
Všechno by bylo jiné
Kdybys tu byla, já vím
Me tak smutné a divné
Kdybys tu byla, já vím
Jestli láska něco znamená,
Tak ať dá znamení
A když ho uvidíš
Řekni jen:
Zmizí Varšava
Tak skutečně jako ve snu
Život není legrace,
Já to dobře vím
V mých snech je stále Varšava
K halíři halíř
Někdo mi říká: to je věc
A já odsud chci utéct
Všechno by bylo jiné,
Kdybys tu byla, já vím…