Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
Io come un albero nudo senza te
senza foglie e radici ormai
abbandonata così
per rinascere mi servi qui
non c'è una cosa che non ricordi noi
in questa casa perduta ormai
mentre la neve va giù
è quasi Natale e tu non ci sei più
E mi manchi amore mio
tu mi manchi come quando cerco Dio
e in assenza di te
io ti vorrei per dirti che
tu mi manchi amore mio
il dolore è forte come un lungo addio
e l'assenza di te
è un vuoto dentro me
Perchè di noi
è rimasta l'anima
ogni piega, ogni pagina
se chiudo gli occhi sei qui
che mi abbracci di nuovo così
e vedo noi stretti dentro noi
legati per non slegarsi mai
in ogni lacrima tu sarai per non dimenticarti mai
E mi manchi amore mio
così tanto che ogni giorno muoio anch'io
ho bisogno di te
di averti qui per dirti che
Tu mi manchi amore mio
Il dolore è freddo come un lungo addio
e in assenza di te
il vuoto è dentro me
Tu mi manchi amore mio
e mi manchi come quando cerdo Dio
ho bisogno di te
di aver ti ancora qui con me
E mi manchi amore mio
cosí tanto che vorrei seguir ti anch'io
e in assenza di te
il vuoto è dentro me
Grido il bisogno di te
perché non c'è più vita in me
Vivo in assenza in assenza di te.
Já, jako nahý strom, bez tebe,
bez listů, už i bez kořenů,
tolik opuštěná,
ke znovuzrození tě potřebuji tady,
neexistuje věc, která by nepřipomínala nás,
v tomto ztraceném domě,
zatímco padá sníh,
jsou skoro Vánoce a ty tu nejsi víc.
A chybíš mi, lásko moje,
chybíš mi tolik, jako bych hledala Boha,
a v té absenci bez tebe,
bych tě chtěla, abych ti mohla říct,
že mi chybíš, lásko moje.
Bolest tak silná jako předlouhé sbohem,
a být bez tebe
to je prázdnota ve mně.
Protože mezi námi
zůstala duše,
každý záhyb, každá stránka,
když zavřu oči, jsi tady,
a znovu mě objímáš,
a vidím nás, pohroužené do sebe,
propletené do sebe k nerozpletení,
v každé slze budeš, abych tě nikdy nezapomněla.
A chybíš mi, lásko moje
tak moc, že každý den umírám i já.
Potřebuji tě,
mít tě tady, abych ti mohla říct:
"ty mi chybíš, lásko moje",
bolest chladná jako předlouhé sbohem,
a bez tebe
je ve mně prázdno.
Ty mi chybíš, lásko moje,
a chybíš mi tolik, jako bych hledala Boha,
potřebuji tě,
ještě tě tady mít u sebe.
Chybíš mi, lásko moje,
tak moc, že tě chci následovat i já,
bez tebe
je ve mně prázdno.
Křičím, že tě potřebuji,
protože už ve mně není život.
Žiju v absenci, prázdnotě bez tebe.