Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
This frustration is mounting,
and my greed is so overbearing.
It seems as if I'm never satisfied with the precious things I possess.
Could it be that this means nothing?
Or am I worshipping false and empty idols?
I've got the Holy Grail, but where's my wine to fill it?
I've been blessed with the Midas touch,
now where are my diamonds?
I've found the Fountain of Youth,
which grants eternal life,
just to realize Heaven only welcomes the dead.
Dead-end paths to my happiness.
What I seek can never be achieved.
The winged horsed knows a boundary,
a mountaintop I cannot reach.
Could it be each day we fly higher,
I'm plummeting further from my dreams?
All I ever wanted was more,
even if it meant exploiting you.
You just served as transportation to my forbidden destination;
to the lands inhabited by the Gods.
To whoever finds this note,
I'm only writing to relate my disgust for the whole of humanity, including me.
All hope is lost...
Ta frustrace je silná,
a má chamtivost tak drzá.
Zdá se, jako bych nikdy nebyla uspokojena pořádnými věcmi, jež ovládám.
Může to znamenat, že to nic neznamená?
Nebo uctívám falešné a prázdné modly?
Mám Svatý Grál, však kde mám víno k naplnění?
Byla jsem požehnána dotykem Midáše,
nyní, kde jsou mé diamanty?
Našla jsem Fontánu Mládí,
jež zaručuje nesmrtelný život,
jen si představ, že Nebe vítá je mrtvé.
Smrtí končí cesta k mému štěstí.
Co hledám, nikdy nenaleznu.
Okřídlení oři znají hranici,
vrcholku hory nedosáhnu.
Mohli bychom každým dnem letět výš,
Padám daleko od svých snů?
Vše, co jsem kdy chtěla, bylo víc,
i kdyby tě to mělo využít.
Jen sloužíš jako přeprava k mé zakázané zemi;
do krajů obydlených Bohy.
Komukoli, kdo najde tento zápis,
Jediný píšu, abych svázal svůj odpor z celého lidstva, spolu se mnou.
Všechna naděje je ztracena...