Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
To my nemesis, my confidant:
Do not expect me to make any more requests.
I have done penance for my sins.
You're in debt to me one thousand promises.
Just yesterday, I went again to collect what I'm owed.
I found my dreams showered upon undeserving wretches
like bones dripping blood thrown to mangy strays.
And my secrets were being vomited from the
mouths of glistening gluttons while I stood
empty-handed and exposed.
You've abused your power...
Angel, you have fallen once more from my good graces.
I'm sick,
I've prayed,
I've seen healthy men healed by your touch
when I'm the one who needs your love.
It's a hypocrite's faith, a hypocrite's world.
I am not awed by your presents if they only
suit the ones already blessed.
Your son lies raped in the dirt that you've made.
Are you willing to sacrifice another child?
Bloodthirsty liar, how am I supposed to trust you
when the knife is in your hand?
And the gash that I own whispers to
an enemy thoughts I had buried.
Creator, you're my destructor.
Am I not your daughter?
Are you not my father?
My insides displayed to the world.
Mému mstiteli, mému důvěrníkovi:
Neočekávej ode mě žádné další žádosti.
Dostal jsem trest za své hříchy.
Dlužíš mi tisíc slibů.
Zrovna včera, jsem si spočetla, co mi dlužíš.
Našla jsem své sny zavaleny nezaslouženou sutí
jako kosti z nichž odkapává krev, hozeny špinavým tulákům.
A mé tajemství byla vyzvracena z
úst lesklých nenažraností, zatímco já stála
s prázdnýma rukama a očekáváním.
Zneužil jsi svou sílu...
Anděli, znovu jsi upadl v mou dobrou vůli.
Jsem chorá.
Modlila jsem se.
Viděla jsem zdravého člověka vyléčeného tvým dotykem
když jsem ten, kdo potřebuje tvou lásku.
Není to víra pokrytce, svět pokrytce.
Nemám úctu ke tvým darům, jedině kdyby
oděly již požehnané.
Tvůj syn leží znásilněn ve špíně, jež jsi udělal.
Hodláš obětovat další dítě?
Po krvi toužící lhář, jak ti mám věřit
když máš v ruce nůž?
A šrám, co mám šeptá
nepřátelské myšlenky, co jsem pohřbila.
Stvořiteli, jsi mým ničitelem.
Nejsem tvou dcerou?
Nejsi mým otcem?
Mé nitro otevřeno světu.