Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
On my way out from hittin'
This honey from last night,
I had to blast right, she was lookin'
Nasty in the sunlight.
Cruisin' down centrum in a aftermath tantrum
Oh my god , interrupted by this hunny, and looking pretty good at that,
She had a letter for
Cap , it said ma critical' was chillin' in south of Spain,
Sowin' his oats with a lady,
Even her name was undelined in tha note,
So that means that he was handelin it fine , don'tcha know.
I had to find him though
So I called up Vinnie on the phone,
He like : Watcha doin' in the snow, bro? I said: Don't
Know man , but where you at?
Barcelona!
In the zone like I'd finally found a home for this stona.
Traded all my kronas, it's all about the pesetas and coronas.
This bar? I'm the mother fuckin owner. Made
It out the coma, played it like I said,
Now I'm gone bro,
'lotta pretty ladies on my boner.
Went from
Half -ass to a class -act. Weed-aroma?
Pass that! Baby , got my feet up on the ass- crack.
Yo, you gotta love it while it lasts cap,
Sendin' you a ticket, that's that,
We could kick it, that's a fact.
(chorus)
I'm leavin (where you gonna go?) Barcelona
Anywhere it don't snow (sure)
Feel the sun glow (ohh)
Ladies lookin like the models from a video
Let 'em know we're jumpin (let's go!)
I'm leavin (so where you gonna go?) Barcelona
Anywhere it don't snow (sure)
Feel the sun glow (ohh)
Ladies lookin like the models from a video
Let'em know we're jumpin (let's go!)
So now I'm in Barcelona,
I'm lonely lookin' for a bar owner,
But I forgot to bring my funny note, bro
So I'm sittin' here somewhere,
Sippin' my corona thinkin' I'm a gonna,
God damn an' I'm so fucked
And all I could remember was the name of the bar you opened up
, Babylon or somethin' right?
(yup, close it up) I hire me a moped and goes for air,
I can't wait to hit the ocean and order a
Cold beer.(vinni) Cool , now see that road there?
Yeah. Yo, follow 3 blocks , make a left go straight
Through the old square , next turn, church on the left,
You should go there beach just below the
Stairs. And it's nice through the whole year,
You should see what the hoes wear,
Water so clear , so nice
It ain't fair, yo but listen here,
Stay for some food and a jay,
I'll come too, just let me get my keys
Jose
(chorus)
I'm dreamin' (Yeah, it's nice man) Barcelona
Hollar at the ice, man (sure)
Check the price man (ohh)
It's how it is down here
Smooth, oh, you wanna get up here? (Let's go!)
I'm dreamin' (I know it's nice, man) Barcelona
Hollar at the ice, man (sure)
Check the price man (ohh)
It's how it is down here
Fly, oh yeah, you wanna get up here? (Let's go!)
Vinnie, guess what? What? I got the letter!
Shii... I had it all along,
I forgot that I had it in my
Sack for the draws.
Man, you slackin, dawg! Tell me somethin' I don't know!
He's gettin' married!
What, lemme see what he wrote:
Dear Cap, I guess it's been about a year now
Since we met each other or spoken to one another,
Damn brother, man I miss you.
Still livin' in snow, with thirty below?
Heard that you weren't slurpin' no more.
Hey, AA ain't funny.
But how is you? Oh, guess
What, by the way,
I met this hot thing at the airport in Spain,
I'm gettin' married brother, man to this tall,
Dark skin half black,
Half latino modellin' chica,
My baby Celina.
Wait till you meet her,
But me? I quit workin', started school,
So mama's happy,
I'm studyin anatomy at the academy in New Guinea,
Funny, huh? And Vinnie,
How is he? I heard he moved to Barcelona,
Sippin coronas still livin by the sea?
Splendid! Nothin but love for what he be showin'.
I tell him, hey gimme my
TV back, but you know him and those things.
Oh yeah, one more thing, to top it off, I'm having
A baby due in June,
And I'm namin' him after you, kinda cool huh?
And I got to send you an
Invitation too, so love to my people,
Man, well man, ain't no difference
CritiCal, signin' off, peace,
Hugs n' kisses,
Ps. I gotta jet to my mistress...
Damn...
(chorus)
I'm dreamin' (CritiCal's gettin married)
He's a gonna
S' cool, he'll be all happy (sure)
About to be a daddy (ohh)
It's a white wedding day
Yo Cap, get your cups, bottoms up (let's go)
I'm dreamin' (CritiCal's gettin married)
He's a gonna
S' cool, he'll be all happy (sure)
About to be a daddy (ohh)
It's a white wedding day
Yo Cap, get your cups, bottoms up (let's go)
Razím si to svojí cestou
Ta kráska z minulé noci
Měl jsem správně vybuchnout, vypadala
Odporně v denním světle
Rozbořím centrum v následném záchvatu vzteku
Ó můj bože, přerušen tou kočičkou, a vypadá u toho opravdu dobře
Měla dopis pro
Capa, CritiCal relaxoval na jihu Španělska
Sel oves s dámou
Její jmého bylo dokonce podtržené v poznámce
To znamenalo, že to vedla skvěle, copak nevíš
Měl jsem ho přesto najít
Tak jsem volal Vinniemu na telefon
A on: "Co děláš ve sněhu, brácho?" Řekl jsem: "Ani se neptej, chlape, ale kde jsi?"
V Barceloně!
V té zóně jsem konečně našel domov pro toho kořena
Prodal jsem všecno svý zboží, všechno je to o pesetech a koronasech (španělské platidlo)
Tenhle bar? Jsem ten sviňský vlastník
Probral jsem se z kómatu, hrál jsem to, jak jsem řekl
Teď jsem pryč, brácho
Tolik krásných koček tady u mě
Přišly z
Půlka prdele do kroužku herectví. Vůně trávy?
Přejdi to! Zlato, mám nohy na prasklé prdeli
Jo, budeš to milovat od poslední skleničky
Posílám ti lístek, to je on
Můžem do toho kopnout, to je fakt
(Rerfén)
Odcházím (kam půjdeš?) Do Barcelony
Kdekoliv, kde nesněží (jistě)
Cítím, jak slunce září (ooh)
Dámy tady vypadají jako modelky z videí
Dej jim vědět, že do toho jdem (pojďme!)
Odcházím (tak kam půjdeš?) Do Barcelony
Kdekoliv, kde nesněží (jistě)
Cítím slunce zářit (ohh)
Dámy tady vypadají jako modelky z videí
Dej jim vědět, že do toho jdem (pojďme!)
Tak, teď jsem v Barceloně
Jsem osamělý a hledám majitele baru
Ale zapomněl jsem přinést svoji vtipnou hlášku, brácho
Tak tady někde sedím
Posrkávám svoji koronu a přemýšlím, že budu
Bože, zatraceně, já jsem tak zasraný
A všechno, na co si dokážu vzpomenout, bylo jmého baru, který jsi otevřel
Babylon nebo něco takového?
(Yup, zavři to) Pronajal jsem si motorku a jdu pro vzduch
Nemůžu se dočkat, až narazím na oceán a objednám si ledový pivo (Vinnie) Bezva, vidíš tam tu cestu?
Yeah. Jo, jdi kolem tří bloků, zahni doleva a jdi rovně
Přes staré náměstí, další odbočka, kostel nalevo
Měl bys tam jít, pláž přímo pod hvězdami
A to je pěkné po celý rok
Měl by ses podívat, co ty štětky nosí
Voda je tak čistá, tak pěkná
To není fér, jo, ale poslouchej tady
Zůstaň tu na jídlo a mluvku
Příjdu tady, jen mě nech vzít si klíče
Jose
(Rerfén)
Sním (yeah, je to pěkný muž) V Barceloně
Křikloun na ledu, chlape (jistě)
Mrkni na tu cenu, chlape (ohh)
Je to, jako by to bylo dole
Hladce, oh, chceš se tady dostat? (tak pojďme!)
Sním (já vím, je to pěkný muž) V Barceloně
Křikloun na ledu, chlape (jistě)
Mrkni na tu cenu, chlape (ohh)
Je to, jako by to bylo dole
Hladce, oh, chceš se tady dostat? (tak pojďme!)
Vinnie, hádej, co? Co? Dostal jsem dopis!
Sákra... měl jsem to celou dobu
Zapomněl jsem, že to mám ve svém pytli na náčrtky
Chlape, ty si flákač, kámo! Řekni mi něco, co nevím!
On se oženil!
Co, nech mě, podívám se, co napsal:
Drahý Cape, hádám, že už je to asi rok
Od našeho posledního setkání nebo posledního pokecu
Sakra, brácho, ty mi chybíš
Pořád žiješ ve sněhu, 30 pod nulou?
Slyšel jsem, žes přestal nasávat
Hej, AA není to legrační?
Ale jak se máš? Oh, budu hádat
Co, cestou
Potkal jsem tu žhavou věcičku na letišti ve Španělsku
Oženil jsem se, brácho, chlap do té výšky
Tmavá kůže, poločernoch
Pololationoameričan, takový model
Moje zlatá Celina
Čekala, dokud jsi ji nepotkal
Ale já? Celkem pracuju, začal jsem ve škole
Tak je máma šťastná
Studuju anatomii na akademii na Nové Guienji
Legrační, že? A Vinnie
Jak se má? Slyšel jsem, že se přestěhoval do Barcelony
Posrkává koronu a pořád bydlí u moře?
Nádhera! Nic než láska, pro to, co ukazoval
Říkal jsem mu, hej, dej mi moji
Televizi zpátky, ale znáš ho a ty věci
Oh yeah, ještě jedna věc, abych to dokončil, mám dítě, příjde na svět v červnu
A pojmenuju ho po tobě, to je docela dobré, ne?
A taky tě pak pozvu, tak s láskou ke svým lidem
Chlape, dobráku, není rozdíl
CritiCal, vyzpívej se, mít
Polibky a objeté
PS. Dám svojí paní tryskáč...
Sakra...
(Refrén)
Sním (CritiCal se oženíl)
On bude
V pohodě, je z toho celý pryč (jistě)
Že bude táta (ohh)
Je to bílý svatební den
Jo, Cape, seber svoje poháry, láhve nahoru (jdeme!)
Sním (CritiCal se oženíl)
On bude
V pohodě, je z toho celý pryč (jistě)
Že bude táta (ohh)
Je to bílý svatební den
Jo, Cape, seber svoje poháry, láhve nahoru (jdeme!)