Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
Grandfather, tell my a story!
Alright, go and get your storybook.
No, No, not one of those, a real story!
A real story?
Yes, tell me about when you were a boy.
Well, then, I shall have to take you back with me,
a long way in time...
"It was my thirteenth year on a cold winter's
day, as I walked through the enchanted
forest, I heard the sound of horses, and men
at arms, I felt compelled to walk on and
find the place of these sounds, and when
the forest did clear I was standing on a
hill before me the armies of the worlds
standing, waiting. I thought to myself, for
whom or for what are they waiting?
Suddenly a gust of wind came up from the
North, there appeared a lone rider, holding
a sword of steel, then from the south came
another, bearing a battle ax, from the east
came a third holding a spiked club, and
finally from the west, a rider who weilded
a great hammer of war. With them came
their soldiers of death, followed by an
Army of Immortals. They were few in number
but the look in their eyes told all who
beheld them that they would leave this day
only in victory or death. And there was a
great silence...
My heart began to pound, storm clouds
filled the sky with darkness, rain came, and
the four winds blew with such anger that I
held fast to a tree. I watched the four
riders raise their weapons into the air.
Without warning, screaming their war cry
they led the attack, down to the battle they
rode, they met the armies of the world with
a mighty clash! I could feel the ground
shake, the earth drank much blood that
day. Each of the four, was unto himself,a
whirlwind of doom!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
When the smoke did clear, many thousands
were dead. There was much blood and gore.
Their bodies lay broken and scattered
across the battlefield like brown leaves
blown by the wind. And I saw the four ride
together to the top of the hill, while below
them the soldiers of death assembled, all
those who would now swear allegiance
to them.
And the four spoke the words of the
Warrior's Prayer.
GODS OF WAR I CALL YOU, MY SWORD
IS BY MY SIDE.
I SEEK A LIFE OF HONOR, FREE FROM
ALL FALSE PRIDE.
I WILL CRACK THE WHIP WITH A BOLD
MIGHTY HAIL.
COVER ME WITH DEATH IF I SHOULD
EVER FAIL.
GLORY, MAJESTY, UNITY
HAIL, HAIL, HAIL.
And as I stood and looked on, I heard the
Armies of the world hail them without
End, and their voices of victory carried
Long and far throughout the land!"
Well, that's it, did you like the story?
Yeah, it was great!
Oh good, I'm glad. Now off to bed with you.
Grandfather?
Yes?
Who were those four men?
Who were they?
THEY WERE THE METAL KINGS!!!!!!!!!!!!
-Dědečku, pověz mi příběh!
-Dobrá, přines si svou knížku s příběhy
-Ne, takový příběh ne, opravdový příběh!
-Opravdový příběh?
-Ano! Řekni mi o tom jaké to bylo když jsi byl ještě chlapec!
-tak dobrá, vezmu tě s sebou zpátky do té doby, dlouhou cestou v čase...
Bylo mi třináct, jednoho studeného zimního dne, procházel jsem začarovaným lesem,
když v tom jsem uslyšel zvuky koní a mužů ve zbrani. Cítil jsem že musím jít dál
a najít místo odkud ty zvuky jdou. A když se les vyjasnil, stál jsem na kopci.
Přede mnou byla veliká planina. A na ní-armády světa, stály, čekaly.
Myslel jsem si pro sebe-na co, nebo na koho čekají?
Najednou přišel závan větru ze severu. Tam se objevil osamělý jezdec, držící ocelový meč.
Potom z jihu přišel další, nesoucí válečnou sekeru.
Z východu přišel třetí, a držel ostnatý palcát.
A nakonec ze západu, jezdec který třímal obrovské kladivo války.
S nimi přišli jejich vojáci smrti, následováni armádou nesmrtelných.
Nebylo jich mnoho, ale pohled do jejich očí říkal všem kdo je spatřili,
že dnes opustí bojiště jako vítězové nebo mrtví.
A pak bylo velké ticho...
Mé srdce začalo tlouct, bouřkové mraky zaplnily nebe temnotou, přišel déšť
a čtyry větry zafoukaly tak silně že jsem se musel rychle chytit stromu.
Sledoval jsem čtyry jezdce, jak zvedají své zbraně do vzduchu.
Bez varování, zakřičeli svůj bojový pokřik. Vedli útok, jeli do bitvy.
Setkali se s armádami světa s mohutným nárazem!
Cítil jsem jak se země třese, toho dne vypila moc krve!
Každý z těch čtyř byl sám o sobě jako vychřice zkázy!!!
Když kouř odvál, mnoho tisíce bylo mrtvých.Bylo prolito mnoho krve.
Jejich těla ležela rozházená po bojišti, jako hnědé listy, které rozfoukal vítr.
A viděl jsem ty čtyři, jak jedou na vrcholek kopce, zatímco pod nimi
vojáci smrti shromažďovali všechny ty, kteří by jim teď přísahali věrnost.
A ty čtyři vyslovili slova válečníkovy modlitby:
Bohové války, volám Vás. Můj meč je po mém boku. Hledám život cti,
svodný od každé falešné pýchy. Prásknu bičem se statečným silným pokřikem.
Ať si pro mě přijde smrt, pokud bych kdy selhal.
Sláva, vznešenost, jednota
Hurá, hurá, hurá
A jak jsem tam stál a sledoval, slyšel jsem, jak jim armády světa
bez konce prolávají slávu, a jejich hlasy vítězství se nesly krajinou do dáli.
-No, to je všechno. Líbil se ti ten příběh?
-Ano byl skvělý!
-To jsem rád. A teď do postele.
-Dědečku?
-Ano?
-Kdo byli ti čtyři?
-Kdo byli? Oni byli Králové Metalu !!!!!!!