Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
Where I'm from there are no mountains
And time is standing still
Where I'm from there's barely space left
Still they're running up a hill
Where I'm from they don't like changes
Even if alarm bells ring
Where I'm from they have a princess
Where I'm from they have a king
Where I'm from they don't like dreamers
They are told to shut their mouth
Where I'm from they're divided
Between the North and the South
Where I'm from it's like a long night
That never turns to day
Where I'm from the kingdom's trembling
Where I'm from they've lost the way
Sing it loud today
Sing it loud today
I'm singing it loud today
I am the one that got away
Where I'm from they just keep rooted
Heads are always hanging low
Where I'm from the Congo River
Never got nowhere to go
Where I'm from words are repeated
But they never really rhyme
Where I'm from the kingdom's trembling
Where I'm from they're losing time
Where I'm from there's a lack of heroes
Both in politics and song
Where I'm from the more they fix it
The faster everything goes wrong
Where I'm from I still remember
So I will sing it every day
That this kingdom is still my kingdom
It's encoded in my DNA
Tam, odkud jsem, nejsou hory
A čas je stále zastaven
Tam, odkud pocházím, se stěží opouští vesmír
Neustále běhají na kopec
Tam, odkud jsem, nemají rádi změny
Dokonce ikdyž se ozve zvuk alarmu
Tam odkud jsem, mají princezny
Tam, odkud pocházím, vládnou králové
Tam, odkud jsem, neradi sní
Říkají Sklapni svým ústům
Tam, odkud pocházím, jsou rozděleni
Na Severní a Jižní
Tam, odkud jsem, to připomíná dlouhou noc
Která nikdy neobrátí v den
Tam, odkud pocházím, královské chvění
Tam, odkud jsem ztratili cestu
Zazpívej to dnes hlasitě
Zazpívej to dnes hlasitě
Já dnes nahlas zpívám
Jsem Tím, kdo utekl
Tam, odkud pocházím, drží se kořenů
Hlavy vždy visí nízko
Tam, odkud jsem, řeka Kongo
Nikdy nešla překročit
Tam, odkud jsem, se slova opakují
Ale nikdy v opravdovém rýmu
Tam, odkud pocházím, královské chvění
Tam, odkud jsem, prohrávají čas
Tam, odkud pocházím, trpí nedostatkem hrdinů
Jak v politice, tak i v písničce
Tam, odkud jsem, spíše opravují
Všechno, co běží rychleji, je špatně
Vzpomínám na to, odkud jsem
Tak to budu zpívat každý den
Že tohle království je pořád mým královstvím
Pojí se s mým DNA