Skrýt překlad písně ›
Nula?
Ano, nula je úžasná. A pro mne je nula největší hrdina.
Jak může být hrdinou nula?
Je mnoho hrdinů kolem nás.
Někteří se jen stávají vítězstvím ve velkých bitvách,
jiní se poctivě učí a dobývají dálky vesmíru.
Jsou hrdinové, o kterých z televize víš,
a také hrdinové fotbalových hřišť
Ale hrdinou nemusí být pouze dospělý.
Může jím být třeba pes, který tě zachrání, když se topíš.
Nebo docela malý kluk, jestliže je rozumný a ví, co má kdy udělat.
Ale chtěl jsem ti vyprávět o svém největším hrdinovi.
Přemýšlel jsi někdy o nule?
Nula je fantastická.
Bez ní bychom neuměli sečítat, odečítat, násobit, dělit a vůbec – pořádně počítat.
Jsi, nulo, krásná, hrdina, kterého já znám.
Než jsi přišla k nám, člověk jen na prstech počítá.
Teď jsi kolem nás a nikdo nevnímá, jaká jsi úžasná.
S tebou svět míří ke hvězdám.
Má nulo, prostá, vzácná nulo,
nulo, jsi úžasná.
Copak je tak úžasného na nule? Vždyť to přece není nic.
Ano. Sama o sobě není ničím, ale napiš nulu k jedničce a je z ní desítka.
A když projdeš všechny číslice, klidně můžeš začít znovu.
Tak z desíti číslicemi jen díky nule můžeš počítat tam, kam jsi právě chtěl.
Kam nikdo dříve nedošel.
Od nul k miliónům, od jeskyní, chýší k domům
vedly kroky těch, co počítali na prstech.
Možná na větvičkách.
Nebo kostičkách.
Sousedových slepičkách.
Teď je nula kolem nás a nikdo nevnímá, jaká je úžasná.
Že s ní svět míří ke hvězdám.
Má nulo, prostá, vzácná nulo,
nulo, jsi úžasná.
Napiš nulu za jakékoli číslo - a tím jej znásobíš hned desetkrát.
Je to tak jednoduché.
Napiš dvě nuly za jakékoli číslo - a tím jej znásobíš hned stokrát.
Je to tak nesmírně jednoduché.
Napiš tři nuly za jakékoli číslo - a tím jej znásobíš hned tisíckrát.
A tak dál, a tak dál, a tak dál, a tak dál, a tak dál, do nekonečna.
A přitom vděčná, věrná, prostá.
Nulo, jsi úžasná.