Kimi ni negai wo

I když se sen toho dne už rozplývá
i ta zaprášená silueta budoucnosti
protože jsi ji vždy vyhlížela
i v ty nejkřehčí dny
i na cestě, která jde oklikou
vždy to překonám a zůstanu tady

Co já to vlastně zvedám?
Co jsem to nedokázal zvednout?
I když jsem se od té doby pořád jen ptal sám sebe,
nehledě na to, kolikrát bylo zaklepáno na moje srdce
i kdyz jsou hlobky mého srdce vytahovány ven na světlo
všechno to budou jen příjemné vzpomínky na zábavu...

Prostě jsem tě vždycky miloval
To je všechno
To je všechno, co ve mně zbylo
A i teď tě beze změny miluji

Jednou jsme si vedle sebe přáli pod krásnou hvězdnou oblohou
i když jsem už dávno ta přání zapomněl
bylo by hezké, kdyby tento moment mohl trvat věčně
a my si pamatovali jen ty veci, na které tehdy mysleli
Když o tom ak přemýšlím, štěstí, že jsme si tenkrát přáli.

Ale vypadá to, že Bůh není
V ten moment, co jsi se stala hvězdou, jsem přísahal
Nepotřebuji Boha
Jen kdybys mi ty zůstala

I dnes, to město ve kterém už nejsi
bylo stejně živé a rušné, jako vždy
Trochu jako kdyby se nic nestalo
Ty měsíce a roky co pádí kolem
a uprostřed pomalu míjejících ročních období
najednou jsem se rozhodl jít se podívat na hvězdy

A pak, venku, jsem si přál
Přál si k tobě, která se stala hvězdou
Je to v pořádku, už zvládnu stát sám
ale to jen proto, že nejsem sám, viď?

Tak je to, budu žít i tvůj díl
Ty tak budeš nadále žít v mém nitru
A proto, stejně jako tehdy
buď vžy při mně

Když jsi přeji
Když jsi přeji