Kono Ai Wo Kasanete

A happy wind blows
One Sunday afternoon
Even passers-by are smiling

As we walk arm-in-arm
I wear an expression like it’s nothing new
But inside I’m in a cold sweat

We stop for a rest
At a cafe full of foreigners
We split one cake in half
How happy I’d be
If time could stop now

I’ll make this love grow
And pray for eternal peace
And for my dreams to come true

I want to be with you
All the time
I wanna spend my whole future with you, wow
Even when we grow old one day
Uh, I’ll still be as cute as ever

A mutual friend’s birthday
Is coming up
I even love racking our brains about what present to give

We came up with all kinds of ideas
But in the end I chose it
He sulked a little

But I kept up the conversation undiscouraged
Carefully choosing topics
And tirelessly changing them
In the end his smile came back
I’m so happy

I’ll make this love grow
And pray for your health
And a wonderful future

We’ll always
Comfort each other
Tomorrow and in the future and forever
When you’re feeling a little unsure
Let me be by your side

Uh fu...

I’ll make this love grow
And pray for your health
And a wonderful future

We’ll always
Comfort each other
Tomorrow and in the future and forever
When you’re feeling a little unsure
Let me be by your side

Hey, if you still love me tonight
Uh, kiss me gently on the cheek

Uh...
Kiss me

Wow wow...
Kiss me

Uh...
Kiss me