Hajimete No Rock Concert

“I’m such a wimp…
I wonder what you’ve been doing up until today?
On any normal occasion I can talk to you normally…
But now that I need to, I just can’t do it
You always come and talk to me with a smile
But I can’t be the only one you do that with, am I?”

A low-key appearance is fine
As long as it doesn’t give anything away
The anxiety in my heart
Has gotten even higher today

It'll be better
If you turn out to hate me
Cry Oh Cry

I got invited to the park
I prepared myself a little
It was that night
That I first told you how I felt

“My heart was pounding like mad…
I was a bit scared
I can’t even remember most of what we talked about
But”

It’s OK if we just talk about trivial stuff
I wonder if writing it down on a little piece of paper
And carrying it around like a protection charm
Is out of the question?

Do you like me or hate me?
What do you really think of me?
Cry Oh Cry

I miss you
Because I love you

That night we went out
Felt like it was our first date
It was to a concert I hadn’t known about
A rock concert

“It was so loud, I was surprised…
You stared intently at the stage
The whole time
I got a bit excited over the look on your face
Hmm, I wonder if this counts as a date?”

It’s not a dream
It’s not a dream
It’s not a dream

Our hands brushed
I got a bit excited
But you just waved
And walked to the station
Suddenly you stopped
And turned around
You stuttered a lot
But you finally got your answer out
“Want to be my girlfriend?
And I cried again