Skrýt překlad písně ›
Dracula: Šašku!
Šašek: (smích) Vítej pane můj,
buď zdráv!
Jak dopadla tvá mise?
Dracula: Padlo osm tuctů hlav,
jó většinou ty lysé.
Šašek: Říkalo se v kraji
za mých mladých let:
Staří přednost mají,
ale mládí vpřed
Dracula: Plácáš, nemáš představu,
zde vůbec nešlo o věk
Ten, kdo dnes přišel o hlavu,
byl pouhopouhý...
Šašek: ...člověk!
Dracula: A v tom se právě pleteš!
Padle jen chátra, veteš!
Prostě jsem jen zrno, zrno zbavil plev!
Šašek: Ó, pane, to je jiná!
Já už se bál, že tekla krev
Dracula: Šašku! Jak pot či slina
i krev je jen tekutina,
a proto vždycky poteče
Šašek: Máš se nač těšit, člověče.
Dracula: Já vidím budoucnost tak jako na dlani
Zgruntu zem očistit, to je mé poslání
Svět je dnes
přelidněn,
hůř se mu to kroutí,
plebs a kněz,
ten i ten,
samí darmožrouti
Mně můj džin
vnuknul čin,
čin, jak s tím zlem hnouti
Dracula a rytíři: Mord!
Dracula: Kazisvět,
lidský brak
ujídá z tvé mísy
Nicka, skřet
skončí tak,
jak jen zaslouží si:
sekne meč,
skuč a breč,
krysy ať si křísí
Dracula a rytíři: Lord!
Šašek: Můj obdiv za pár moudrých slov,
jsi šlechtic, jak se sluší
Mesiáš i filozof
se skrývají v tvé duši
Říkal jeden prelát,
přítel rodinný,
že kdo nemá co dělat,
tvoří dějiny
Dracula: Celkem vtipná narážka,
však trošku jsi mě zranil
Můj přítel přišel o šaška,
jenž příliš hloupě...
Šašek: ...žvanil!
Dracula: ak poučil jsem kněze,
žvanivost má své meze!
Těch tvých drzých řečí
jsem už zkrátka syt
Šašek: Odpusť mi, tady klečím,
chtěl jsem tě pouze rozptýlit
Dracula: Nestojím o tvou péči!
Poděkuj mému meči,
že tebe nechá naživu
Šašek: Tvůj meč je hoden obdivu
Dracula: Kuš!
Ksakru, nezdržuj mě už!
Spěchám ke své milované!
Šašek: I já jsem ji vždy miloval, můj pane
Ten jeho hnusně sprostý akt
měl snad i stránku kladnou
Vždy rukou lotra, fakt,
i jiní lotři padnou!