Skrýt překlad písně ›
Příští den
Jean Valjean:
Příští den,
už skoro nic od něho nečekám,
v té nekonečné pouti do někam.
Ty stíny z dneška to se ví,
se blízko mě zas objeví,
příští den.
Marius:
Proč zítřek tvou dlaň vzít mi má,
proč vlastně snít se nevyplácí?
Jean Valjean:
Další den
Marius a Cosette:
Jen chvíli znám tě lásko má,
tak proč už vzápětí tě ztrácím?
Eponine:
Další den stát v ústraní
Marius a Cosette:
Den co nás dva rozdělí
Eponine:
Další den, kdy s ním se setká
Marius a Cosette:
Den, kdy slunce zajde nám
Eponine:
Doufej samotářko dál!
Marius a Cosette:
Další den, co odstonám
Eponine:
Kéž by zítra o mě stál
Enjolras:
Zítra padnout má, kdo vlád!
Marius:
S láskou svou bych zůstat chtěl
Enjolras:
Právo s násilím se utká
Marius:
Rád bych stál i v ohni střel
Enjolras:
Zazní salvy z barikád
Marius:
Jak jen rozhodnout se mám?
Enjolras:
Půjdeš s námi, já tě znám.
Všichni:
Co má se stát, to má se stát
Jean Valjean:
Příští den
Javert:
Jen se kloučci račte vzpouzet,
zítra přijde šach i mat,
typický je pro Francouze
tenhle komplex barikád.
Jean Valjean:
Příští den
Thénardierovi:
Revoluce jó, sakra to je tip,
když je bordel, tak se vždycky krade líp.
Svlíknem raněný, mrknem na mrtví,
mrtvej, když je vokradenej, tak prd ví!
Všichni:
Příští den už ... se rodí,
den, kdy skončí nářek náš.
Snad už zítra padne chrám,
snad už zítra padne chrám.
...
Slyš tu píseň zástupů,
začne znít i z katedrál.
Marius:
Už vím, kam jít,
kde místo mám.
Jean Valjean:
Příští den
Cosette:
Proč zítřek tvou dlaň vzít mi má?
Eponine:
Kéž by zítra o mě stál!
Javert:
Rád bych věděl, co se chystá.
Jean Valjean:
Příští den
Thénardierovi:
Látka vydrží,
... se nepoddá,
nejlíp se to krade,
když je svoboda.
Javert:
Jen se kloučci račte vzpouzet
Jean Valjean:
... už zítra snad,
čas pro mě začne pracovat.
Jen Pán Bůh tvorstva předem zná
součet výher, součet ztrát
Všichni:
Co ten den,
příští den,
má nám dát.