Skrýt překlad písně ›
Dracula: Nejdu snad nevhod?!
Už je po mši svaté.
Vzývali jste Boha?
Tak mě tady máte!
Všichni: Smilování! Smilování!
Kněz: Odstup, Satane!
Dracula: Ne! Takhle si mě plést!
Ale máš kuráž, všechna čest!
Kněz: Ta půda patří klášteru,
z té, bezvěrče se kliď!
Dracula: A heleďme ho, čiperu!
Ty tučné lány klášterů
já bez pardónů zaberu
A celé, každou píď!
Věřící +
Utečenci: Smilování! Smilování!
Mnich: Já protestuju! To je loupež!
Dracula: Tak už se se mnou neškádli!
Ty se tu v mešním víně koupeš.
A co ho máte ve svých sklepích!
To všechno kolem, tenhle přepych
jste vy, pánbíčkáři, nakradli!
Mnich: Já nesouhlasím...
Dracula: Jen si křič!
Tvá vzpoura není k ničemu.
Rytíři, chopte se těch ničemů
a ukojte svůj černý chtíč!
Na Boží slouhy Boží bič!
Všichni: Smilování! Smilování!
Mnich: Náš svatý kříž smetli v prach
nehodní!
ó bratře můj, co teď s tvou
pochodní?
Amen, Amen.
Kněz: Zakončit můžem zjasna čista
pouť dočasnou,
Ale ta věčná světla Krista
v nás nezhasnou.
Umírající: Ave, Ave...
Kněz: Padl si bezbranný jak za podzimku list.
Až dojdeš do nebes,
do zaslíbených míst,
mou zpověď sebou nes,
zvěst o tom, že i kněz
pocítil právě dnes
svou první nenávist.
Kněz (se sborem): Buď navždy proklet, Dráculo!
Kněz: Za to, že skosils ovečky boží
svou krvelačnou sklizní,
ať tvoje ústa na rudém loži
po krvi zas jen žízní.
Kněz (se sborem): Buď navždy proklet, Dráculo!
Kněz: Ať plamen hrůzy vzplane i v tobě,
spaluje tě - a drtí,
i kdybys i prosil o místo v hrobě,
ty nedočkáš se smrti.
Kněz (se sborem): Buď navždy proklet, Dráculo!
Dracula: Chtěl jsem tě vážně ušetřit.
Leč po tvém žvástu trapném
ke slovu nejspíš přijde břit!
Náš Velebníček sklapne!