Skrýt překlad písně ›
Ach ten čas tak letííí...letííí..ten čas tak letíí
Slipo: Pozri sa dozadu, že jak ten čas letí, však niečo sa zmenilo a niečo tak není, no tak pozri sa dozadu že jak ten čas letí však niečo sa zmenilo a niečo tak není. A jak čas ďalej plynul, rap sa vyvinul a so mnou splynul, niekoho minul a niekoho trafil a jak som sa obrátil, tak niečo som získal a niečo som stratil a život akoby sa vtedy vrátil, kritiku som zrazu prepočúval, skúsenosti nové nadobúdal a do rapu ich vsúval a dúfal, čo raz menej zúfal a v hlave mal. čo? že niečo stane sa, keď ponuka naskytne sa a vtedy ukáže sa, že možnosti sú iba dve kry sa alebo bi sa ty krysa, je to tvrdá realita na ktorú sa ťažko zvyká, môj slovník je ostrý ako dýka, tak mi nehovor, že každá vec je iba dobrá, niekedy je žitie nebezpečné ako kobra, nerobím z mravca obra, ale čas ma poučil, zaučil, naučil, v obore byť v pozore, svoju šancu využi a poď hore, né dole, lebo za tých rapu sedem rokov bolo množstvo krokov a množstvo pokrokov a aj nesplnených snov, neželaných dňov, ale každý prešiel vlnou tou, ktorá je plnou slov, ktorá je plnou slov...
Dena: A kde ostal ten čas, kedy v mikine zajebanej od farby v uliciach prvý raz, druhý raz, tretí.. raz, pozri z tých detí zas vyrástli dospelí chalani, to tak jak ten čas letí. Oje*aný pubertou, ko*ot vtedy vedel som, no mal som svojich 20 korún na pivo a to mi vtedy stačilo a do jeden a pol dvojlitroviek za domom sa naše šťastie tlačilo to stačilo to, vtedy sa páčilo to, ale doba mení sa jak roky idú, mal som 15 ako mladí chalani čo zas cez stoky idú. Teraz 21 ako keby čas v jednej sekunde nad hlavou uletel, preletel, no pamätám sa jak letel, keď dospelí chalani vyrástli z tých detí, pozri sa jak ten čas letí.
Refrén: Staré veci odchádzajú, prichádzajú nové, ako ranná rosa, ostávajú v našich hlavách a veľa veci zmenilo sa, počase stávajú sa dospelí z detí, pozri sa jak ten čas letí.
Bacil: Tak kam uplynul ten čas?, keď prežíval som chvíľ, míľ bez starosti dni detských čias. Dni dávno zabudnutých no v pamäti vrytých, v kútiku duše v hĺbke zarytých, ako by to bolo včera zas. Prvé krásky, prvé lásky, prvé prásky, ktoré prežil asi skoro každý z nás aj vás, rok 95, graffiti a rap mi ukázali správny smer hneď. No veď! Ale čo ak keď, chceš byť v niečom dobrý musíš na tom tvrdo dreť, s tým žiť aj zomrieť, Hej! Bez scény počiatky, Menšiny začiatky, bez party a koncertov ťažko prežité piatky. Nulové produkcie, občas akcie vedy boli pre mňa ako národné sviatky, všetko ale mení sa a zmenilo sa za ten čas krátky. No ešte stále nejsme za vodou, ale sám vidíš, že ešte nepadáme dolu, ňou, ale máme na konte už pár bodov, ou- náhod zhodou! No tak!, pozri sa jak ten čas ku*va rýchlo letí!!!
Dano: Tá zmena času to dá, aj zmena doby v tom hrá, zmena veku to má a jedinečnosť každého v tom nejaké percento má. Zmena teba chop sa! 15 a skok na hip-hop, maj iný život, odvážne jak kopačka do psa, bo chýbala tu komunita nosná, tá ktorú máš teraz tu snáď. A ty máš to snáď. Časy, kedy v roztrhaných menčestrových gaťách na vlaky záťah a či do propeleru, tu na hekýs zasa, no a častá kosa z alkoholu, čo už moc tu nekoná sa, no dneska je to zasa o zverine, no iný zverinec. Hej?! Album eNeS naša práca kolektívu, pakt, ako jedinec, čo dostane ťa jedine, veď jak ten čas letí a furt nejsme v zemine, no vyrastáme jak burina z nej my, že? Tak hudba znej mi, že teraz prvým cieľom prešiel som a ďalej pôjdem iste, ver mi že...
Refrén: Staré veci odchádzajú, prichádzajú nové, ako ranná rosa, ostávajú v našich hlavách a veľa veci zmenilo sa, počase stávajú sa dospelí z detí, pozri sa jak ten čas letí.
Šegi 100: A tak jak ten čas letí, tak, tak za ten čas detí, dúfam, že ten čas nad hlavou rýchlosťou vetra mi preletí a keď obzriem sa, lepšie pozriem sa, tak tam tá doba, keď boli sme ešte malé deti, to dozviem sa, no a že to tá doba, keď pri vlakoch stál som a vôbec nerozmýšľal som, kedy odpovede dozviem sa. No a kedy dozriem. To netrápilo mňa, jedine čo mi vtedy stačilo a čo uchvátilo mňa, je to čo sa mi vtedy páčilo. Veď nenáročný bol som a spokojný som bol, nejaké drobné mal som a tie na pivo dal som, a ostatné nezaujímalo ma. A teraz, už rokov trochu viac a nad tým koľko že spravil som už krokov sa zamýšľam neraz, veď tak ten čas letí, že za ten čas detí dospelí a z detí dospelí sú, no takto ten čas letí.
Refrén: Staré veci odchádzajú, prichádzajú nové, ako ranná rosa, ostávajú v našich hlavách a veľa veci zmenilo sa, počase stávajú sa dospelí z detí, pozri sa jak ten čas letí. 5x