Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
Did somebody tell you what I couldn't tell you?
I hope they did.
(I hope they didn't.)
Will I learn to regret it, or should I forget it?
Whatever this is- it feels electric.
You shot me a sweet look,
Gave me your Year Book,
Told me to sign...
It was a signal.
But I couldn't find the words.
I just couldn't find the nerve.
As usual.
Here's my Bright Idea:
I'll just disappear !
Now you're in Hollywood (right in my neighborhood)-
Things are really looking up for you...
An army of managers and lots of pretty boys lining up
just to meet with you.
I could've SWORN that it you that I bumped to just the other day
at the record store.
But I still don't have a clue.
I just couldn't talk to you.
As usual.
Here's my Bright Idea:
I'll just disappear !
So I come to your Event
in my well-rehearsed mystique,
I show up an hour late-
but I've been ready for a week,
Then you float into the hallway
like some neon silhouette,
I'm slowly losing oxygen
and my hands are soaking wet,
All the cameras and reporters
piling up on one another
just to get a look at you,
They all want an interview,
Then I make my move,
push them out of my way,
But I still just don't know what to say...
Here's my Bright Idea:
I'll just disappear !
Povedal ti niekto niečo čo som ti ja nemohol povedať?
Dúfam že oni áno.
Dúfam že oni nie.
Budem ťa učiť ľutovať to alebo by som mal radšej zabudnúť?
Čokoľvek to je-cítiť to elektrinou.
Pozrela si na mňa sladko,
daj mi tvoju ročenku.
Povedala si mi aby som spieval
to bol signál.
Ale nemohol som nájsť slová
práve som nemohol nájsť nervy
ako obvykle.
Tu je moja jasná myšlienka:
Zmiznem!
Teraz si v Hollywoode(práve u môjho suseda)
Veci ťa vážne obdivujú...
Armáda manažérov a veľa pekných chlapcov nastupujú aby ťa stretli.
Prisahal by som že ty si to bola ty
na koho som narazil na druhý deň
v hudobnom obchode.
Ale stále nemám lepidlo.
Nemohol som s tebou hovoriť
ako obvykle.
Tu je moja jasná myšlienka:
Zmiznem!
Tak som prišiel na tvoj Večer
v mojej dobre nacvičenej tajuplnosti.
ukázal som sa o hodinu neskôr
ale bol som pripravený na týždeň.
Potom si vykročila do chodby
ako nejaká neónová siuleta.
Pomaly strácam dych
a moje ruky sú vlhké.
Všetky kamery a reportéri
sa hromadia
aby ťa videli.
Všetci chcú interwiev.
Potom som spravil svoj krok,
vyhodil ich všetkých z mojej cesty,
ale aj tak stále neviem čo povedať.
Tu je moja jasná myšlienka:
Zmiznem!