Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
Wieder mal ein grauer Tag
Wieder mal ein Tag zum Leben
Doch alles, was du machst
Geht wieder mal vollkommen daneben
Und da fragst du dich:
„Warum bin es ich,
der den ganzen Mist auskurieren darf?"
Tag für Tag
Immer grau in grau
Das ist nichts für mich...
Hast du dich schon mal ganz alleine gefühlt?
Ganz unten drunten, lieblos tief
Und psychisch untergekühlt
Wusstest nicht wieso
Und wusstest nicht wohin
Egal, welche Antwort
Es ergab keinen Sinn
Dein Selbstvertrauen entfernt sich
immer weiter von dir
Langsam, stetig, doch
Kannst du was dafür?
Man schließt die Tür
Glaubt nicht mehr an sich
Macht deswegen Fehler
Lässt sich selbst im Stich
Wieder mal ein grauer Tag
Wieder mal ein Tag zum Leben
Doch alles, was du machst
Geht wieder mal vollkommen daneben
Und da fragst du dich:
„Warum bin es ich,
der den ganzen Mist auskurieren darf?"
Tag für Tag
Immer grau in grau
Das ist nichts für mich...
Deine Eltern kommen dir nicht entgegen
Machen alles schlimmer, dümmer
Der Kummer wird zum Hunger
Der tief in dir schlummert
Der wütend rumort
Und sich langsam schleichend
In dein verblutendes Herz bohrt
Du weißt nicht mehr weiter
Und es tief in dir schreit
Stehst auf einer wackligen Leiter
Die langsam umkippt
Und dein Gerippe ist
Alles, was verbleibt
Du bist außen stark, hart
Innen jedoch bist du es, der klagt
Ich will nicht mehr allein sein
Will nicht mehr das Schwein sein
Ich fühl mich so allein,
so dreckig und klein
Habe es so satt,
platt gemacht zu werden
Will am liebsten sterben
Vor den Lehrern in der Schule hab ich Angst
„Kannst du nicht mal abnehmen?“
Fragen meine Mitschüler
Sind alle viel viel klüger,
schöner, besser als ich
„Nicht doch“, sage ich jedes Mal
von Tag zu Tag
Ich such Rat, doch niemand da,
um mir Mut zu machen
Verrat, das ist klar
Wunderbar sind die Drogen,
die ich jetzt anfangen werde zu nehmen
Kosten ein Haufen Knete
Doch meine Eltern sind nicht da
Fahren jeden Tag zur Arbeit
und kennen mich nicht!
Die Frist ist jetzt abgelaufen
Werd mir ’ne Pistole kaufen und schieß mich –
Ich schieß mich selbst übern Haufen
Pokaždé šedý den
Pokaždé den k žití
Přece všechno, co děláš
Jde pokaždé vedle dokonale
A tu se ptáš sám sebe
,,Proč jsem to já,
ten kdo se smí ze hnoje vyléčit?"
Den za dnem
vždy šedý v šedém
To není pro mě..
Už se sám hodněkrát vyplníl?
Úplně dole tam dole, úplně bez lásky v hloubi
A psychicky podchlazený
Nevěděl jsi jako tak
A nevěděl jsi kam
Lhostejný jako tvá odpověď
Nezjistil jsi smysl
Tvá sebedůvěra se odstraňuje
vždy dále od tebe
Pomalu, a přece stále
Avšak, co můžeš za to?
Zavře dveře
Netroufá si na to
Tudíž proto dělá chyby
Nechal se sám ve štychu
Pokaždé šedý den
Pokaždé den k žití
Přece všechno, co děláš
Jde pokaždé vedle dokonale
A tu se ptáš sám sebe
,,Proč jsem to já,
ten kdo se smí ze hnoje vyléčit?"
Den za dnem
vždy šedý v šedém
To není pro mě..
Tví rodiče ti nevychází vstříc
Dělají všechno horší, blbější
Žal bude hladovější
V hloubi zaspí
Ten vztekle zahuláká
A pomalu se povleče
V tvém krvácejícím srdci vrtá
Nevíš už dál
A v hloubi ti řve
Stáváš se nejistě vedoucím
Pomalu se převrací
Všechno, co setrvalo
Venku jseš silná, tvrďák
Avšak uvnitř si to naříká
Nechci už sám být
Nechci už být za svini
Cítím se tak sám,
tak špinavý a malý
Mám to tak dost,
ploše uděláno
Chce v nejmilovanějším smrti
Před učením ve škole mám strach
,,Nemůžeš tolikrát odebírat?"
Ptát se mých spolužáků
Jsou všichni chytřejší,
pěknější, lepší než já
,,Ne přece", říkám pokaždé
od dne ke dni
Hledám radu, přece nikdo tady,
kolem mě nezavírá svou odvahu
Zrada, to je jasný
báječné jsou drogy,
ty teď začnu brát
Stojí hromadu peněž
Přece mí rodiče tu nejsou
Jezdí každý den do práce
a nezanjí mě
Na poprvé už to uplynulo
Budou mi pistole koupeny a mě zavře-
Zavřu se sám nad hromadou