Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
1 verse
They're only posing
On the cat walk in a show
While shops are all closing
There's no where else to go
They're only posing
In a glossy magazine
Their faces are chosen and perfection
Is obtained by plastic surgery
Refren
They're living for today
Only living for today
It's elegance at your expense
The public always pay
For the model girl, model girl, model girl
2 verse
This week in London
And next week in Milan
Stop over in Paris just to see a friend
Who sees you when they can?
This week in London
Then she's flying to New York
To meet a designer with Manhattan style
So run before you walk
Chorus
They're living for today
Only living for today
It's elegance at your expense
The public always pay
For the model girl, model girl, model girl
Bridge
Hold your head high smile again
The camera can be certain
Never hide behind the curtain
Never show it when you're hurting
Chorus
They're living for today
Only living for today
It's elegance at your expense
The public always pay
For the model girl, model girl, model girl
Ony jen pózují
na přehlídkovém molu
zatímco obchody zavírají
není kam jinam jít
Ony jen pózují
v lesklých časopisech
jejich tváře jsou vyvolené a bezchybné
díky plastické chirurgii
Žijí pro dnešek
jenom pro dnešek
elegance na tvoje náklady
veřejnost vždy zaplatí
za modelku, modelku, modelku
Tenhle týden v Londýně
a příští v Miláně
cestou se staví v Paříži u přítele
kdo se staví za tebou, když může?
Tenhle týden v Londýně
potom letí do New Yorku
na schůzku s návrhářem manhattanského stylu
tak poběž a nechoď jen
Žijí pro dnešek
jenom pro dnešek
elegance na tvoje náklady
veřejnost vždy zaplatí
za modelku, modelku, modelku
Drž hlavu vzhůru, usměj se ještě
aparát si může být jistý
nikdy se neschovávej za oponou
nikdy nedávej najevo, že tě něco bolí
Refrén
Žijí pro dnešek
jenom pro dnešek
elegance na tvoje náklady
veřejnost vždy zaplatí
za modelku, modelku, modelku