Kimi Hana

Nepouštěj moji ruku, nepouštěj ji,
protože jsem hned vedle tebe.
Nezáleží na tom kdy, jen se směj, směj se a nech květiny rozkvést.

Ta květina, kterou tolik miluješ, rozkvetla.
Ta květina s malými trny kvetla právě toto ráno.
Myslím, že se chtěla chránit těmi trny. Je to květina, která pouze vypadá, že je silná, stejně jako ty.

Čím víc vidím tvoji laskavost, tím víc jsem smutnější.
Uvědomil jsem si, že je to teplo, co zůstane po tvých slzách.

Chci tě vidět, chci tě vidět. I když jsme osamělejší, čím více jsme spolu. Tak se budeme držet za ruce, dokud nepřestane cítit samotu.
Nepouštěj moji ruku, nepouštěj ji, protože jsem hned vedle tebe. Nezáleží na tom kdy, jen se směj, směj se a nech květinu rozkvést.


Jestli ti vzdálená hvězda vykouzlí úsměv na tváři,
Tak sledování oblohy, mne dělá šťastným.

Důvod, proč my i ty nejjednodušší věci přijdou důležité,
je ten, že ta květina - ty - vykvetla v mém srdci.

Chci tě vidět, chci tě vidět.
I když jsme osamělejší, čím více jsme spolu.
Tak se budeme držet za ruce, dokud nepřestane cítit samotu. Nepouštěj moji ruku, nepouštěj ji. Jsem hned vedle tebe. Nezáleží na tom kdy, budu se smát a plakat pro tebe, tak stůj při mně.

Jestli není zalitá, tak zchřadne.
S tak malými trny je nemožné cokoliv ochránit.
Je to opravdu jen hraní si na silnou. Květino,
prosím, nenech si ublížit od těch trnů a neplakej

Nepouštěj moji ruku, nepouštěj ji
I když jsme osamělejší, čím více jsme spolu. Tak se budeme držet za ruce, dokud nepřestane cítit samotu.
I kdyby se moje ruka zranila od těch malých trnů.