Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
There's a million Jews in New York
And I'm one of them!
There's a million stars in the sky
And a million cars on the West Side Highway
Back at home, I didn't feel this free
Up and down the boulevard, I could hear them scream
"Hey faggot", "How much?"
"I'm gonna kick your ass motherfucker"
But I held my head up high
Let them suffocate and die
In their ordinary lives
There's two hundred punks in the park
And I'm one of them!
There's a place to go
After all these years of feeling alone
Back at home, walking down the street
People pulled their kids aside
Like I was some kind of disease
But as much as I tried to hide
And plug my ears it hurt inside
It curled up and wounded my pride
There's a million Jews in New York
And I'm one of them!
There's a million stars in the sky
And a million cars on the West Side Highway
As I ride, I can feel the street
Like a river, it flows rapidly
Through the city, it propels
Me towards a tragic, bloody crash oh well
An inch from death seems to be
The only place to find some peace
The only place to ride a bike and
Feel alive and find a sense of pride
And dignity
V New Yorku je milion židů
A já jsem jeden z nich!
Na obloze jsou miliony hvězd
A miliony auta na Východní Dálnici
Zpátky domů, necítil jsem se tak volně
Nahoru a dolů po bulváru, slyším je křičet
"Hej teplouši" "Kolik?"
"Nakopu ti prdel, sráči"
Ale hlavu držím vzhůru
Nechám je trpět a umřít
V jejich obyčejných životech
V parku je dvě stě pankáčů
Jsem jeden z nich!
Je místo kam jít
Po všech těch letech samoty
Zpátky domů, jít po ulici
Lidi chrání svoje děti
Jako bych byl nějaká nemoc
Ale jak se snažím schovat
A zacpat si uši, vevnitř to bolí
Kroutí to a zraňuje mou bolest
V New Yorku je milion židů
A já jsem jeden z nich!
Na obloze jsou miliony hvězd
A miliony auta na Východní Dálnici
Když jedu, cítím ulici
Jako řeku, teče rychle
Skrze město, žene mě
Do tragédie, krvavý náraz, jistě
Kousek od smrti zdá se to být
Jediné místo, kde lze najít klid
Jediné místo, kde lze jet na kole a
Cítít se naživu a najít smysl hrdosti
A ctnosti