Skrýt překlad písně ›
Svádím boj se zakázaným ovocem,
paralelním životem,
projekcí fantazií
valící se zahlcenou sítnicí.
Stín pochybností,
vzrušení z dobrodružství
a rozpouštějící se hranicí
chyb a správnejch věcí.
Zapomínám, proč se vlastně nemám dívat,
co je za těma dveřma,
který je prej lepší neotvírat?
A tak si každej sám ve snu
promítáme obrazy nás dvou
a jiným tiše závidíme, když se milujou.
Všechno to snění, ale nesnesitelně bolí.
Ostří dvojí skutečnost od snu neoddělí.
Učíme se přemáhát svý touhy,
ale je to k zešílení.
V představách podlehnutí, našli jsme si zalíbení
ve snění o noci,
kdy překročíme bod bezpečnýho návratu
a společně otevřem
tu tolikrát ve snu navštívenou komnatu.
ref.
Od tý doby co jsem tvůj, jsem nesvůj,
po každý, když jsem s tebou, jsem jinde.
Ve chvíli, kdy jsme spolu, sami víme,
že když si necháme chuť zajít,
možná to jednou vyjde.
Od tý doby co jsem tvůj, jsem nesvůj,
po každý, když jsem s tebou, jsem jinde.
Ve chvíli, kdy jsme spolu, sami víme,
že když si necháme chuť zajít,
možná to jednou vyjde.
No tak pojď,
zhluboka se nadechni a řekni pravdu,
řekni mi do očí,
že tě ani ve snu nenapadnu.
Ruku sem, na srdce, a řekni jak to cejtíš.
Ráno je daleko, chci ti bejt co nejblíž,
nelži, že nevíš,
znáš se, moc to řešíš.
Co jen to s sebou vláčíš za tíž?
Otevři se mi, chci tu tíhu vzít a zahodit pryč.
Ukázat ti, že se můžem znova narodit,
spolu na lodi,
rozumíš, ráno se vedle sebe probudit.
Pojďme si promluvit z duše do duše,
mlčky a divoce.
Vezmem se za ruce a skočíme tam,
kde jedině se pravdu dovíme.
Přestanem přešlapovat už na místě vzpomínek,
spolu to zlomíme a zbavíme se stínů,
vždyť v zakázaným ovoci je přeci nejvíc vitamínů.
Jinak jsme jako ty dva na semaforu,
neschopný zářit spolu.
Jsme jako ty dva na semaforu,
jednomu by to za to i stálo,
druhej už šel ale dávno domu.
ref.
Od tý doby co jsem tvůj, jsem nesvůj,
po každý, když jsem s tebou, jsem jinde.
Ve chvíli, kdy jsme spolu, sami víme,
že když si necháme chuť zajít,
možná to jednou vyjde.
Od tý doby co jsem tvůj, jsem nesvůj,
po každý, když jsem s tebou, jsem jinde.
Ve chvíli, kdy jsme spolu, sami víme,
že když si necháme chuť zajít,
možná to jednou vyjde.
Od tý doby co jsem tvůj, jsem nesvůj,
po každý, když jsem s tebou, jsem jinde.
Ve chvíli, kdy jsme spolu, sami víme,
že když si necháme chuť zajít,
možná to jednou vyjde.
…a nebo uvidíme…