Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
A man for all seasons
One eye on the shadows protecting his fellows
From sun up to the moon on his back
Sent the villains to Hades
A hit with the ladies
A stallion in the sack
You can’t get your life back
When right follows left Jack
The more you see the less you know
When other’s would leak it
His service is secret
Plays God when it’s your time to go
Queen and country safe and sound
With villians six feet underground
And no one knows cause no one’s found
Any trace of a man for all seasons
Loves them and leaves them alone, so alone
And you and I wouldn’t have a clue
Who's doing what, why, when and who,
Up the creek with no canoe,
Watch out for the man for all seasons
Loves them and leaves them alone, so alone
But safe at home
From the House of Lords
Saving Norfolk Broads
Commoners and landed gentry
His word his bond
Whether brunette or blonde
Baby it’s so elementary
For the man never messed up your life with one stare
See the film you’ll know how it goes
But this ain’t no fiction
Just check the diction quit protocol a prose pro
Fellas
Don’t be jealous
When they made him they broke the mould
So charismatic,
Willing, automatic
Never prematurely shooting his load
Queen and country safe and sound
With villians six feet underground
And no one knows cause no one’s found
Any trace of a man for all seasons
Loves them and leaves them alone, so alone
And you and I wouldn’t have a clue
Who's doing what, why, when and who,
Up the creek with no canoe,
Watch out for the man for all seasons
Loves them and leaves them alone, so alone
But safe at home
Muž pro všechny případy
Jedním okem sleduje stíny chránící jeho
přítele
Od východu slunce k měsíci za jeho zády
Pošle padouchy k Hádovi
Je hitem pro ženy
Uvězněný hřebec
Život se ti nevrátí
Když pravá následuje levou, chlapče
Čím víc vidíš, tím méně víš
Když to ostatní vzdají
Jeho služby jsou tajemstvím
Hraje si na Boha, když je tvůj čas jít
Královna a stát v naprostém pořádku
s padouchy šest stop v podzemí
a nikdo nic neví, protože nikdo nenašel
ani stopy po muži pro všechny případy
miluje a opouští je sám, tak sám
Ani ty ani já nemáme důkaz
Kdo dělá co, kdy, kde a kdo
Proti proudu řeky bez kánoe
Pozor na muže pro všechny případy)
miluje a opouští je sám, tak sám
ale doma v pořádku
Z domu pánů
zachrání Norfolka Broadse
prostí a usazení venkované
co řekne, to splní
ať brunetě nebo blondýně
baby je to tak jednoduché
pro muže, který za život nepromrhal jediný pohled
Vidíš film, víš, jak to chodí
Ale tohle není výmysl
Zkontroluj si přednes, skonči proslov a prózu profesionálům
Přátelé
Nebuďte žárlivý
když ho vyrobili, porušili předpisy
tak charismatický
ochotný, samočinný
nikdy zbytečně nevystřílí munici
Královna a stát v naprostém pořádku
s padouchy šest stop v podzemí
a nikdo nic neví, protože nikdo nenašel
ani stopy po muži pro všechny případy
miluje a opouští je sám, tak sám
Ani ty ani já nemáme důkaz
Kdo dělá co, kdy, kde a kdo
Proti proudu řeky bez kánoe
Pozor na muže pro všechny případy)
miluje a opouští je sám, tak sám
ale doma v pořádku