Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
Frère Laurent:
J'sais plus, j'sais plus
Si je crois en l'homme ou si je crois plus
Si Dieu est encore dans ma rue
Oh, j'sais plus je suis perdu
Pour toi j'ai tout laissé
Je t'ai donné mon âme
Pour toi j'ai renoncé
A la chair tendre des femmes
J'ai cru en ta bonté
Mais j'ai perdu la mienne
Je ne peux plus aimer
Tous ces hommes remplis de haine
Et j'envie les apôtres, j'envie tous ceux qui croient
Je suis un homme comme les autres
Qui doucement se noie
Et perd la foi
J'sais plus, j'sais plus
Est-ce que c'est toi qui a voulu
Que les hommes s'aiment et puis se tuent
Oh, j'sais plus, je suis perdu
Pour toi j'ai pardonné
Pour toi j'ai fait le bien
Pour toi j'ai écouté leurs secrets mais le mien
Un peu plus chaque jour
Devient de plus en plus lourd
Je crie mais tu es sourd
J'ai perdu mon amour
Oh, Dieu c'est ma prière
Elle vaut celle de mes frères
Je suis un homme comme eux
A genoux devant Dieu
Et je suis malheureux
Pourtant je me souviens
Avant que je blasphème
Je pouvais dire je t'aime à qui je rencontrais
La vie était facile
Il suffisait d'aimer
Mais l'encre des Evangiles
Dans mon cœur a séché
Oh , Dieu de tous les hommes
Toi qui sait tout sur tout
Ecoute la voix d'un homme
Qui te dit à genoux
Qu'il devient fou
...J'sais plus, je suis perdu
J'sais plus non j'sais plus
Est-ce que c'est toi qui a voulu
Que les hommes s'aiment et puis se tuent
Oh, j'sais plus, je suis perdu oh
J'sais plus, non j'sais plus
Si je crois en l'homme ou si je crois plus
Si Dieu est encore dans ma rue
Oh, j'sais plus je suis perdu oh...
J'sais plus non!...
Otec Vavřinec:
Už nevím, už nevím
Jestli věřím v člověka nebo už nevěřím
Jestli je ještě Bůh na mé cestě
Oh, už nevím, jsem ztracený
Pro Tebe jsem vše opustil
Dal jsem ti svou duši
Pro Tebe jsem se zřekl
Něžného těla žen
Věřil jsem v Tvoji dobrotu
Ale ztratil jsem tu svou
Už nemohu více milovat
Všechny tyto lidi naplněné nenávistí
Závidím apoštolů, závidím všem, co věří
Jsem člověk jako ostatní
Kteří se pomalu potápějí
A ztrácejí svoji víru
Už nevím, už nevím
Jsi to ty, kdo chtěl
Aby se lidé milovali a poté se zabíjeli
Oh, už nevím, jsem ztracený
Pro Tebe jsem odpouštěl
Pro Tebe jsem konal dobro
Pro tebe jsem poslouchal jejich tajemství ale ta moje
Se každým dnem
Stávaly čím dál tím víc těžší
Křičím, ale ty jsi hluchý
Ztratil jsem svou lásku
Oh, Bože toto je má modlitba
Má stejnou cenu jako mých bratrů
Jsem člověk jako oni
Na kolenou před Bohem
A jsem nešťastný
Však si vzpomínám
Před tím, než jsem se rouhal
Mohl jsem říct "miluji tě" tomu, koho jsem potkal
Život byl jednoduchý
Stačilo milovat
Ale inkoust evangelií
V mém srdci uschnul
Oh, Bože všech lidí
Ty, který víš vše o všem
poslouchej hlas jednoho člověka
Který ti povídá na kolenou
Který se stává bláznem
...Už nevím, jsem ztracený
Už nevím, ne, už nevím
Jsi to ty kdo chtěl
Aby se lidé milovali a poté se zabíjeli
Oh, už nevím, jsem ztracený
Už nevím, ne, už nevím
Jestli věřím v člověka nebo už nevěřím
Jestli je ještě Bůh na mé cestě
Oh, já už nevím, jsem ztracený, oh...
Už nevím, ne!...