Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
I know they say if you love somebody
You should set them free (so they say)
But it sure is hard to do
Yeah, it sure is hard to do
And I know they say if they don't come back again
Then it's meant to be (so they say)
But those words ain't pulling me through
Cos I'm still in love with you
I spend each day here waiting for a miracle
But it's just you and me going through the mill
(climbin' up a hill)
[refrén]
This is the long goodbye
Somebody tell me why
Two lovers in love can't make it
Just what kind of love keeps breaking a heart?
No matter how hard I try
You're gonna make me cry
Come on, baby, it's over, let's face it
All that's happening here is a long goodbye
Sometimes I ask my heart did we really
Give our love a chance (just one more chance)
and I know without a doubt
I turned it inside out
And if we walked away
would make more sense (only self defense)
But it tears me up inside
Just to think we still could try
How long must we keep riding on a carousel
Going round and round and never getting anywhere?
(on a wing and prayer)
[refrén]
This is the long goodbye
Somebody tell me why
Two lovers in love can't make it
Just what kind of love keeps breaking a heart?
No matter how hard I try
You're gonna make me cry
Come on, baby, it's over, Let's face it
All that's happening here is the long goodbye
[Chorus x2]
The long goodbye
The long goodbye
This is the long goodbye
Someone please tell me why
Are you ever coming back again
Are you ever coming back again
Are you ever coming back again
Guess I'm never coming back again
Já vím, že říkají, pokud někoho miluješ
měl bys jim dát volnost (tak to říkají)
Ale to je určitě těžké udělat
A já vím, že říkají, že pokud se znovu nevrátí zpátky
Pak to tak má být (tak to říkají)
Ale tyhle slova se mě netýkají
Protože já tě pořád miluji
Trávím každý den čekáním na zázrak
Ale je to jen ty a já procházející skrz mlýnek (zdolávání kopce)
Tohle je dlouhé sbohem
Někdo se mě ptá proč
dva zamilovaní nemohou být spolu
Jaký druh lásky stále láme srdce?
Nezáleží na tom, jak moc jsem se snažil
Rozbrečíš mě
No tak, zlato, je konec, začni tomu čelit
Jediné, co se tu odehrává, je dlouhé sbohem
Někdy se ptám svého srdce jestli opravdu
dáváme naší lásce šanci (jen jednu další šanci)
a já vím bez pochyby
že jsem to obrátil naruby
a kdybychom odešli
dávalo by to větší smysl (pouhá sebeobrana)
Ale uvnitř mě to pozvedává
jen si myslet, že to stále můžeme zkoušet
jak dlouho musíme jezdit na kolotoči
jezdit pořád dokola a dokola a nikdy se nikam nedostat?
(na křídle a modlitbě)
Tohle je dlouhé sbohem
Někdo se mě ptá proč
dva zamilovaní nemohou být spolu
Jaký druh lásky stále láme srdce?
Nezáleží na tom, jak moc jsem se snažil
Rozbrečíš mě
No tak, zlato, je konec, začni tomu čelit
Jediné, co se tu odehrává, je dlouhé sbohem
Dlouhé sbohem
dlouhé sbohem
tohle je dlouhé sbohem
Nekdo mi prosím řekněte proč
ses kdy vracela zpátky
ses kdy vracela zpátky
ses kdy vracela zpátky
Hádám že já se nikdy nevrátím