Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
Heeey
Ich wäre so gern dein Superheld
Denn viele Leute können sich nicht vorstellen
Und wissen nicht, was es heißt
Wenn dein Sohn neben dir im Bett liegt
Und dir sagt, er wäre gerne weiß
Und du weißt, alle seine Superhelden sind weiß
Von Harry Potter hin zu Luke
Aber glaub mir, würden die dich persönlich kenn'
Würden die aussehen wollen wie du
Und ich weiß es
Dass es manchmal nicht leicht ist
Braun zu sein, wenn die Mehrheit hier weiß ist
Und man schaut sich um und vergleicht sich
Fühlt sich alleine und ist verzweifelt
Ich hab’s am eigenen Leib erlebt
Aber haben mit der Zeit gelernt das die Zweifel
Und der Schmerz mit den Jahren vergehen
Und du erkennst deinen eigenen Wert
Aber bis dahin
Wäre ich so gern dein Superheld
Dein Superheld mit brauner Haut
Aber ich kann nicht durch die Lüfte fliegen
Kann aus den Händen keine Blitze schießen
Aber was ich kann ist für dich da zu sein
Und dir versprechen dich zu lieben
Denn viele Leute können sich nicht vorstellen
Und wissen nicht wie es ist
Wenn man als brauner Junge in einem weißem Land aufwächst
Und irgendwas vermisst
Was du hier nicht kriechst
Weil du oft hier der Einzige bist
Und ab und zu wirst du gedisst
Aber glaub mir
Nein besser noch, Baby glaub an dich
Und kannst alles schaffen was du willst
Doch ich weiß es, dass es manchmal nicht leicht ist
Anders zu sein wenn die Mehrheit hier gleich ist
Und man schaut sich um und vergleicht sich
Fühlt sich alleine und ist verzweifelt
Ich hab es am eignen Leib erlebt
Aber bin meinen Weg gegangen
Und bin kein Superheld
Nur ein einfacher Mann
Der für dich da sein wird sein Leben lang
Aber trotzdem
Wäre ich so gern dein Superheld
Dein Superheld mit brauner Haut
Aber ich kann nicht durch die Lüfte fliegen
Kann aus den Händen keine Blitze schießen
Aber was ich kann ist für dich da zu sein
Und dir versprechen dich zu lieben, dich zu lieben!
Pass auf, mein Superheld ist grade mal halb so groß wie ich
Nein er ist kein großer Typ, aber schon so großartig
Ja das ist mein kleiner Mann, scheint als ob er alles kann
Er spielt so gut Fußball, in zwei Jahren zieht er Ballack ab
Er kann schnell rennen, gut schwimmen, sicher Fahrrad fahren
Malt mir schöne Bilder an Weihnachten und an Vatertag
Er singt, spielt Klavier und spielt die Drums
Baut innerhalb einer Minute so’n Transformer zusammen
Doch das ist nicht alles was er kann, er kann schreiben und lesen
Rechnen aber auch freestylen und breaken,
Passt in der Schule auf, denn er will gebildet sein
Er’s immer nett zu Menschen er ist immer hilfsbereit
Superdicke Muckis und Sixpack aus Stahl
Superheld mit brauner Haut, dis' jetzt normal
Und es gibt da draußen viele davon
Wartet ab eure Zeit hier hat grade erst begonnen
Ich wäre so gern dein Superheld,
Dein Superheld mit brauner Haut
Aber ich kann nicht durch die Lüfte fliegen
Kann aus den Händen keine Blitze schießen
Aber was ich kann ist für dich da zu sein
Und dir versprechen dich zu lieben, dich zu lieben und dich zu lieben!
Heeey
Byl bych tak rád tvůj superhrdina,
ouhh yeah
Neboť se všíchni lidé numí posunout
A nevědí co to znamená,
Když tvůj syn leží vedle tebe v posteli
A říká ti že by to rád věděl.
A ty víš, všichni jeho superhrdinové jsou bílí
Od Harryho Pottera k Lukeovi
Ale věřte mi, že tě budou znát osobně
budou chtít vypadat jako ty
a já to vím,
že někdy to není lehký,
být hnědý přestože většina je tady bílá,
a dívá se kolem a srovnává se,
cítí se sám a zoufá si,
na vlastní kůži jsem to zažíl,
ale čas mě naučil to zpochybnit
a bolest s léty ustala
a ty poznáš svou vlastní cenu
ale do té doby
bych byl tak rád tvůj superhrdina,
tvůj superhrdina s hnědou kůží,
ale nedovedu létat vzduchem,
neumím z rukou střílet blesky,
ale co dovedu je být tu pro tebe
a slibuju ti že tě budu mít rád.
Neboť se všíchni lidé numí posunout
A nevědí jaké to je,
když někdo vyroste v bílé zemi jeko hnědý chlapec
a cosi změřil,
co se tady neplazíš
protože ty si tady často jediný
a občas budeš diss
Ale věř mi,
ne ještě lepší, dítě myslím na tebe
a můžeš stvořit všechno co chceš
přece to vím, že někdy to není lehký,
být jiný, když většina je tady stejná
a divá se okolo a srovnává se
cítí se osamělý a zoufá si,
na vlastní kůži jsem to zažíl,
ale šel jsem svou cestou
a nebyl superhrdina
jen prostý muž
ten tady bude pro tebe nadosmrti
ale přesto
bych byl tak rád tvůj superhrdina,
tvůj superhrdina s hnědou kůží,
ale nedovedu létat vzduchem,
neumím z rukou střílet blesky,
ale co dovedu je být tu pro tebe
a slibuju ti že tě budu mít rád, mít rád!
Pozor, můj hrdina je jen z poloviny tak velký jako já,
ne on není žádný velký typ, ale už takový velkolepý, ano to je můj malí muž, svítí jako on všechno může
hraje tak dobře fotbal ve dvou letech Ballacka dotáhl
umí rychle utíkat, dobře plave, jistě jezdí na kole,
maluje mi hezké obrazy na vánoce a den otců,
spívá, hraje na klavír a hraje na bubny
složí tak transformer během minuty dohromady
avšak to není všechno co umí,
on umí psát a číst,
počítat ale tyky freestyle a breakovat
sedí ve škole neboť chce být vzdělaný,
je vždy milý k lidem je vždy ochotný pomoci,
supersilné svaly a břišní svaly z oceli,
superhrdina s hnědou kůží, toto je teď normální a to je tam venku hodně o tom
čeká na tu na svůj čas, právě začal
bych byl tak rád tvůj superhrdina,
tvůj superhrdina s hnědou kůží,
ale nedovedu létat vzduchem,
neumím z rukou střílet blesky,
ale co dovedu je být tu pro tebe
a slibuju ti že tě budu mít rád, mít rád!