Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
I lay down on snow covered sheets of loneliness
and I weep, I'm crying out for you
I'm longing just to have one more chance
And right now...
...My hands are reaching out to you
I stand here frozen with fear
my heart is shattering in two
please don't leave me here to live alone
my world is grey without you
I am so lost, no where to go
Alone... I'm filled emptiness
alone... I call your name
alone... no hope remains
and alone I bid farewell
so long... I end my emptiness
so long... no name to call
so long... no need for hope
and so long, I leave this life
[SOLO : Laiho]
lay me down, this is my final resting place
I have failed, I let you down my dear
this shame overwhelming inside of me
so goodbye...
...I have to leave my world behind
I've fallen too many times
can't take rejection anymore
now it's time to meet my destiny
I wont' be missed anyway
I'll fall into serenity
Alone... I'm filled emptiness
alone... I call your name
alone... no hope remains
and alone I bid farewell
so long... I end my emptiness
so long... no name to call
so long... no need for hope
and so long, I leave this life
[SOLO : Laiho]
Alone... I'm filled emptiness
alone... I call your name
alone... no hope remains
and alone I bid farewell
so long... I end my emptiness
so long... no name to call
so long... no need for hope
and so long, I leave this life
Goodbye...
Pokládám se na sněhem pokrytý list samoty a pláču, pláču pro tebe.
Toužím mít ještě jednu šanci.
A právě teď...
...se mé ruce k tobě natahují
Stojím tu zmrazená strachem,
mé srdce se tříští na kusy
Prosím, nenechávej mě tu žít samotnou
Bez tebe je můj svět šedý
Jsem ztracená, bez cíle kam jít.
Sama... jsem naplněna prázdnotou
sama... volám tvé jméno
sama... nezbývá naděje a sama dávám sbohem tak dlouho... jsem na konci mé prázdnoty
tak dlouho... nemám jméno, co bych volala tak dlouho...
nepotřebuji naději
a tak dlouho opouštím tento život
polož mě, toto je moje poslední místo odpočinku
neuspěla jsem,
zklamala jsem tě, můj drahý
a hanba mě uvnitř zdrcuje
tak nashledanou...
...musím zanechat můj svět za sebou
Padla jsem tolikrát a už nesnesu víc odmítnutí
nastal čas potkat svůj osud
Nechci být postrádaná
spadnu do vyrovnanosti
Sama... volám tvé jméno
sama... nezbývá naděje a sama dávám sbohem tak dlouho... jsem na konci mé prázdnoty tak dlouho... nemám jméno, co bych volala tak dlouho...
ne, nepotřebuji naději
a tak dlouho opouštím tento život
Sama... jsem naplněna prázdnotou
sama... volám tvé jméno
sama... nezbývá naděje a sama dávám sbohem tak dlouho... jsem na konci mé prázdnoty tak dlouho...
nemám jméno, co bych volala tak dlouho...
nepotřebuji naději
a tak dlouho opouštím tento život
nashledanou