U-Kiss - Dear My Friend (first ending)

Mám jen jediné přání, které ti chci říct.
Jestli nemůžeš najít cestu v husté mlze
a jsi moc unavená, aby jsi mohla jít dál.
Nemusíš váhat,
stiskni pevně mou ruku, spolehni se na mě.

Někde, kde jsi,
kdekoliv,
pokaždé když chceš,
kdykoliv,
jsme spojeni poutem, které nic nenahradí.
V zářících, slunečných dnech i v bouřlivých, větrných dnech, měj na paměti tuto píseň.

Jednoho dne jsem zakopl o kámen a upadl, rozbil jsem si koleno. Náhle jsem dostal strach znovu stát, pak jsem se otočil. Uviděl jsem tvůj úsměv, byl trochu hořko sladký.
Co za jeden? Co za dva?
Takhle to asi chodí.

Měli jsme náš svět, který se od toho dne nikdy nezměnil.
Jestli se ztratíš na širém moři.
Přestaň veslovat a zavolej moje jméno.
Nečekej na východ slunce,
já si pospíším k tobě a zůstanu u tebe.
Tak dlouho, dokud budeš chtít.

Někde, kde jsi,
kdekoliv,
pokaždé když chceš,
kdykoliv,
jsme spojeni poutem, které nic nenahradí.
V zářících, slunečných dnech i v bouřlivých, větrných dnech, měj na paměti tuto píseň.

Chci si užívat příběhy mé přítelkyně o trochu déle.
Jsou o tom, jak jsme se poprvé potkali.
Neměl jsem dosud v životě cíl.
Nicméně, tohle je způsob našeho života.
Ano, až do konce života.
Tak prosím, nezapomeň, že tací prostě jsme.
Vždy sdílíme společně pláč.
Znovu a znovu a znovu
a znovu a (znovu)

Někde, kde jsi,
kdekoliv,
pokaždé když chceš,
kdykoliv,
jsme spojeni poutem, které nic nenahradí.
V zářících, slunečných dnech i v bouřlivých, větrných dnech, měj na paměti tuto píseň.

V dobrých i špatných dnech
se navzájem podporujeme.
A pak zkusíme něco,
něco, co jsme ještě neznali,
něco, co nemohu zvládnout sám.
Určitě se nám to spolu podaří.
Dostaneme se přes to.
Rozhodl jsem se, že my jsme spolu.
Je to jako kdybychom dýchali na stejném místě.
Kdekoliv jsme,
bez pochyb.

(Wow Wow Wow)
Jestli zavoláš mé jméno,
budeme v kontaktu
jako šípy, které byly svázány k sobě, uvidíš
(Wow Wow Wow)
Stále tě potřebuji,
stejně tak jako ty potřebuješ mě.
Řekl jsem, že nejsi sama,
moje drahá přítelkyně.