Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
CHRISTINE:
Think of me, think of me fondly,
when we've said goodbye.
Remember me once in a while -
please promise me you'll try.
When you find that, once again, you long
to take your heart back and be free -
if you ever find a moment,
spare a thought for me
We never said our love was evergreen,
or as unchanging as the sea -
but if you can still remember
stop and think of me . . .
Think of all the things
we've shared and seen -
don't think about the way
things might have been . . .
Think of me, think of me waking,
silent and resigned.
Imagine me, trying too hard
to put you from my mind.
Recall those days
look back on all those times,
think of the things we'll never do -
there will never be a day,
when I won't think of you . . .
RAOUL:
Can it be? Can it be Christine?
Brava!
What a change!
Long ago, it seems so long ago
How young and innocent we were...
She may not remember me,
but I remember her...
CHRISTINE
Flowers fades,
The fruits of summer fade,
They have their seasons, so do we
but please promise me, that sometimes
you will think of me!
CHRISTINE:
Mysli na mě, mysli na mě s něhou,
když jsme řekli sbohem.
Vzpomen si na mě jednou za čas -
prosím, slib mi, že to zkusíš.
Když zjistíme, že opět toužíš
vzít zpět své srdce a zdarma -
pokud jse někdy najít moment,
náhradní jeden mysli na mě.
Říkali jsme si že naše láska bude věčná,
neměnná jako moře -
ale pokud si ještě můžes pamatovat
zastav se a mysli na mně. . .
Přemýšlejte o všem,
co jsme viděli a sdíleli -
nemysli, na to,
jaké to mohlo být . . .
Mysli na mě, napadne mě při probuzení,
tiše a odevzdaně.
Představ si mě,
zkouším příliš tvrdě,
dostal tě z mé mysli.
Vzpomínám si na ty dny
podívej se zpátky na všechny ty časy,
mysli na to, co jsme nikdy nedělali -
tu nikdy nebude den,
kdy na tebe nebudu myslet.
RAOUL:
Je to možné? Může to být Kristýna?
Brava!
Jaká změna!
Dávno, zdá se, že to tak dávno,
jak jsme byli mladí a nevinní ...
Ona si nemůže pamatovat,
ale já si pamatuji ...
CHRISTINE
Léto slábne,
Plody léta slábnout,
mají rozhodnutí,jako my,
ale prosím, slib mi, že někdy
na mě budeš myslet!