Texty písní Soundtrack - Mrtvá Nevěsta Tima Burtona (2005) According To Plan

According To Plan

Zobrazit překlad písně ›

Skrýt překlad písně ›

Mrs. VanDort
It's a beautiful day.

Mr. VanDort
It's a rather nice day.

Mrs. VanDort
A day for a glorious wedding.

Mr. VanDort
A rehearsal, my dear, to be perfectly clear.

Mrs. VanDort
A rehearsal for a glorious wedding.

Mr. VanDort
Assuming nothing happens that we don't really know,

Mrs. VanDort
That nothing unexpected interferes with the show.

Mr. And Mrs. VanDort
And that's why everything, every last little thing,
every single tiny microscopic little thing must go...

Mrs. VanDort
According to plan,

Mr. VanDort
Our son will be married.

Mrs. VanDort
According to plan,

Mr. VanDort
Our family carried,

Mr. And Mrs. VanDort
We'll go right into to the heights of society...

Mrs. VanDort
To the costume balls,

Mr. VanDort
In the hallowed halls.

Mrs. VanDort
Rubbing elbows with the finest.

Mr. VanDort
Having crumpets with her highness.

Mr. And Mrs. VanDort
We'll be there, we'll be seen, having tea with the queen.
We'll forget everything...that we've ever ever been.

Mrs. Everglot
It's a terrible day

Mr. Everglot
Now don't be that way

Mrs. Everglot
It's a terrible day for a wedding.

Mr. Everglot
It's a sad, sad state of affairs we're in,

Mrs. Everglot
That has led to this ominous wedding.

Mr. Everglot
How could our family have come to this?

Mr. and Mrs. Everglot
To marry off our daughter to the noveaux-rich.

Mrs. Everglot
They're so common,

Mr. Everglot
So coarse.

Mrs. Everglot
Oh, it couldn't be worse!

Mr. Everglot
It couldn't be worse? I'm afraid I disagree.
It could be land-rich bankrupt aristocracy,
without a penny to their name...just like you...and me.

Mrs. Everglot
Oh, dear.

Mr. and Mrs. Everglot
And that's why everything, every last little thing,
every single tiny microscopic little thing must go...

Mrs. Everglot
According to plan,

Mr. Everglot
Our daughter will wed.

Mrs. Everglot
According to plan,

Mr. Everglot
Our family lead,

Mr. and Mrs. Everglot
From the depths of deepest poverty,

Mrs. Everglot
To the noble realm,

Mr. Everglot
Of our ancestors.

Mr. and Mrs. Everglot
And who'd have guessed in a million years that our daughter, with the face

Mr. Everglot
of an otter in disgrace,

Mr. and Mrs. Everglot
Would provide our ticket to our rightful place?

Emily (speaking)
What if Victor and I don't...like each other?

Mrs. Everglot (speaking)
Do you suppose your father and I like each other?
Emily (speaking)
Surely you must...a little...

Mr. and Mrs. Everglot (speaking)
Of course not!

Mrs. Everglot (speaking)
Get those corsets laced properly...I can hear you speak without gasping.
Marriage is a partnership. A little tit-for-tat.
You'd think a lifetime watching us (singing) might have taught her that.
Might have taught her that.

Mr. Everglot
Everything must be perfect

Mrs. Everglot
Everything must be perfect

Mr. Everglot
Everything must be perfect

Mr. and Mrs. Everglot
Everything must be perfect, perfect,

The VanDorts and the Everglots
That's why everything, every last little thing,
every single tiny microscopic little thing must go...According to plan!
Paní VanDortová
Jaký překrásný den.

Pan VanDort
Celkem normální den.

Paní VanDortová
Jaký den pro tu nádhernou svatbu.

Pan VanDort
Jde o nácvik jen spíš, to snad má drahá víš.

Paní VanDortová
Tedy nácvik na tu nádhernou svatbu.

Pan VanDort
Když půjde všechno hladce, když se nic nezkazí.

Paní VanDortová
Tak budem všichni smát se, jen žádné podrazy.

Pan a paní VanDortovi
A tak to musí být, vše musí hlavně jít. I nejmenší titěrnosti pozornosti neujdou.

Paní VanDortová
Vždyť máme svůj plán.

Pan VanDort
Náš syn se nám žení.

Paní VanDortová
Vždyť máme svůj plán.

Pan VanDort
To rodinu změní.

Pan a paní VanDortovi
Přece vše, co ještě chcem je postavení...

Paní VanDortová
Budem samý ples.

Pan VanDort
Symbolicky už dnes.

Paní VanDortová
Spousta sluhů a hostí.

Pan VanDort
Její výsost už nás hostí.

Pan a paní VanDortovi
Prostě mít cokoliv, ne že budem to co dřív... co jsme oba byli dřív.

Paní Everglotová
Jaký strašlivý den.

Pan Everglot
Příšerný den.

Paní Everglotová
Jaký strašlivý den pro tu svatbu.

Pan Everglot
Jak zlý, zlý stav, takhle žít v srabu.

Paní Everglotová
Vnutit nám tuhle strašlivou svatbu.

Pan Everglot
Spasit má rodinu a právě dnes.

Pan a paní Everglotovi
Že vdáme naši dceru za ten póvl děs.

Paní Everglotová
Jsou tak hrubí.

Pan Everglot
Ten vkus.

Paní Everglotová
Je to bída a hnus.

Pan Everglot
Bída, hnus.. mohlo to být ještě horší, mohli být jak zkrachlí aristokrati, co dluhy - dál to neplatí, jako jsme já.. a ty!

Paní Everglotová
Oh, hrůza.

Pan a paní Everglotovi
A tak to musí jít, všechno má v lati být, i nejmenší titěrnosti z pozornosti neujdou...


Paní Everglotová
Vždyť máme svůj plán.

Pan Everglot
Vdát dceru, co sní.

Paní Everglotová
Vždyť máme svůj plán.

Pan Everglot
Ať rodinu ctí.

Paní a pan Everglotovi
Ona zachrání nás v neštěstí.

Paní Everglotová
Budem nóbl zas.

Pan Everglot
Pyšní na předky.

Paní a pan Everglotovi
Vždyť víš, účel vždycky světí prostředky.

Paní Everglot
Naše dcera hezká dost.

Pan Everglot
Asi jako vyschlá kost.

Pan a paní Everglotovi
Naší spásou bude, jako z nouze ctnost!

Viktorie (mluví):
Co když Viktor a já se nebudem mít rádi?

Paní Everglotová (mluví)
Myslíš si, že já s tvým otcem se snad máme rádi?

Viktorie(mluví)
Ale... aspoň trochu přeci ano?

Pan a paní Everglotovi(mluví)
Ovšem, že ne!

Paní Everglotová(mluví)
Zašněruj ten korzet pořádně. Neslyším, že by ses zalykala.

Paní Everglotová
Manželství je partnerství - musíš dávat i brát! Snad to ví, když tolikrát nás viděla se prát..

Pan Everglot
Všechno musí být perfektní

Paní Everglotová
Všechno musí být perfektní

Pan Everglot
Všechno musí být perfektní


Paní Everglotová
Všechno musí být perfektní, dokonalé

VanDortovi a Everglotovi
A tak to musí jít, všechno má v lati být, i nejmenší titěrnosti z pozornosti neujdou...

Interpret

  • Interpret Soundtrack - Mrtvá Nevěsta Tima Burtona (2005)
Interpreti podle abecedy Písničky podle abecedy