Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
Nathan:
Didn't I tell you not to go out?
Didn't I?
Shilo:
You did
You did
Nathan:
Didn't I say the world was cruel?
Didn't I?
Shilo:
You did
You did
Nathan:
Then tell me how this happened, what I did wrong, tell me why
Can we just go home, Shi, and forget this dreadful night?
Shilo:
Didn't you say that you were different?
Didn't you?
Nathan:
I am
I am
Shilo:
Say you aren't that person
Say it
Nathan:
I am
I am
Shilo:
Then tell me how to act, dad
What to say, dad
Tell me why
All you've ever told me
Every word
Is a lie
Didn't you say that you'd protect me?
Didn't you?
Nathan:
I tried
I tried
Shilo:
Is that how you'd help me?
Is it?
Nathan:
I tried
I tried
Shilo:
Don't help me anymore, dad
You are dead, dad, in my eyes
Someone has replaced you
Dad, I hate you
Go and die!
Nathan:
Didn't I build a house, a home, didn't I?
Voices:
You did
You did
Nathan:
Didn't I raise her all alone, didn't I?
Voices:
You did
You did
Nathan:
Then Rotti took her from me
Stole my Shilo
He's to blame
Have I failed my daughter?
Then let the father die!
And let the monster rise!
Nathan:
Neříkal jsem ti, abys nechodila ven?
Neříkal snad?
Shilo:
Říkal,
říkal.
Nathan:
Neříkal jsem ti, že svět je krutý?
Neříkal snad?
Shilo:
Říkal,
říkal.
Nathan:
Řekni mi, jak se to stalo, co jsem udělal špatně, řekni mi proč,
Nemůžeme prostě jít domů, Shi, a zapomenout na tuhle hrůzostrašnou noc.
Shilo:
Neříkal jsi, že jsi jiný?
Neříkal snad?
Nathan:
Já jsem,
já jsem.
Shilo:
Řekni, že nejsi ta osoba.
Tak řekni to.
Nathan:
Já jsem,
já jsem.
Shilo:
Tak mi řekni, jak se chovat, tati
co říkat, tati
Řekni mi, proč
všechno, co jsi mi říkal,
Každé slovo
je lež!
Neříkal jsi, že mě budeš chránit?
Neříkal?
Nathan:
Pokoušel jsem se,
pokoušel.
Shilo:
Je tohle, jak jsi mi chtěl pomoci?
Tak je?
Nathan:
Pokoušel jsem se,
pokoušel!
Shilo:
Tak už mi nepomáhej, tati
v mých očích jsi mrtvý
Někdo jiný tě nahradil
nenávidím tě, tati
Jdi a chcípni!
Nathan:
Nepostavil jsem dům, domov?
Nepostavil snad?
Hlasy:
Postavil,
postavil.
Nathan:
Nevychoval jsem ji sám,
nevychoval snad?
Hlasy:
Vychoval,
vychoval.
Nathan:
Pak mi ji Rotti vzal,
ukradl mou Shilo,
on je vinnen!
Zklamal jsem svou dceru?
Pak nechte otce zemřít
a to monstrum povstat!