Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
Sweeney Todd:
These are my friends
See how they glisten
See this one shine
How he smiles in the light
My friend
My faithful friend
Speak to me, friend
Whisper - I'll listen
I know, I know
You've been locked out of sight all these years
Like me, my friend
Well I've come home
To find you waiting
Home - and we're together
And we'll do wonders
Won't we
You there, my friend
Mrs. Lovett:
I'm your friend too, Mr. Todd
Sweeney Todd:
Come let me hold you
Mrs. Lovett:
If you only knew, Mr. Todd
Sweeney Todd:
Now with a sigh
Mrs. Lovett:
Ooh, Mr. Todd
Sweeney Todd:
You grow warm in my hand
Mrs. Lovett: (společně s předchozím)
You're warm in my hand
Sweeney Todd:
My friend…
Mrs. Lovett:
You've come home
Sweeney Todd:
My clever friend
Mrs. Lovett:
Always had a fondness for you, I did
Sweeney Todd:
Rest now, my friends
Mrs. Lovett:
Never you fear, Mr. Todd
Sweeney Todd:
Soon I'll unfold you
Mrs. Lovett:
You can move in here, Mr. Todd
Sweeney Todd:
Soon you'll know
Oba:
Splendors you never have dreamed all your days
Mrs. Lovett:
Will be yours
Sweeney Todd:
My lucky friends
Mrs. Lovett:
I'm your friend
Sweeney Todd:
'Till now your shine
Mrs. Lovett: (společně s předchozím)
Now you're mine
Mrs. Lovett:
Don't they shine beautiful
Sweeney Todd:
Was merely silver
Mrs. Lovett:
Silver's good enough for me
Sweeney Todd:
Friends…
Mrs. Lovett:
Mr. Todd
Sweeney Todd:
You shall drip rubies
You'll soon drip precious
Rubies
Podívejte se, jak září
podívej,ten lesk
Jak se smějí na světle
Můj přítel
Můj věrný přítel
Pověz mi, příteli
Šeptej,já poslouchám
Já vím, já vím
Byli jste uzamčeni mimo světlo
Všechny ty roky
Jako já, můj příteli
Ale teď jsem se vrítil
Našel vás čekat
Domů
A ted jsme spolu
A budeme dělat zázraky
Nebo ne?
Vy tam, příteli
Paní Lovett: Já jsem tvůj přítel taky pane Todde
Sweeney Todd:dovolte mi vás držet
Paní Lovett: Kdybyste jen tušil, pane Todde
Sweeney Todd: Nyní s obrovskou touhou
Paní Lovett: Ohh,pane Todde
Sweeney Todd:rostli jste v teple mých rukou
Paní Lovett: - jste teplé
Sweeney Todd: Můj přítel ...
Paní Lovett: ted jste se vrátil domů
Sweeney Todd: Můj bystrý příteli
Paní Lovett: Vždy jsem měla pro Vás slabost
Sweeney Todd: Nyní odpočívejte moji přátelé
Paní Lovett: Nikdy jste se nebál,pane Todde
Sweeney Todd: Brzy vás odhalím
Paní Lovett: Můžete je dát sem, pane Todde
Sweeney Todd: Brzy uvidíte
OBA: "Splendors" o jakých jste nikdy ani nesnili celé ty dny
Paní Lovett: Bude to váše
Sweeney Todd: Moji štastní přátelé
Paní Lovett: Já jsem tvůj přítel
Sweeney Todd:Až nyní tvůj lesk
Paní Lovett: - A ty jsi můj
Paní Lovett: Nezáří nádherně ?
Sweeney Todd: Byli pouze stříbro
Paní Lovett: Stříbro,to je pro mě dost dobré
Sweeney Todd: Přátelé ...
Paní Lovett: Mr. T ...
Sweeney Todd: Měl by z vás odkapávat rubín
Rubíny ...
[Instrumental]
Sweeney Todd: "Konečně! Mé ruce jsou opět kompletní."