Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
Turpin:
(říká) Mr. Todd?
Sweeney Todd:
(říká) At your service... An honour to receive
your patronage, my lord.
Turpin:
(říká) Do you know me, sir?
Sweeney Todd:
(říká) Who in this wide world does not know the
great Judge Turpin? And what may I do for
you today, sir? A stylish trimming of the hair?
A soothing skin massage? Sit, sir, sit.
Turpin:
You see, sir, a man infatuate with love
Her ardent and eager slave
So fetch the pomade and pumice stone
And lend a more seductive tone
A sprinkling perhaps of French cologne
But first, sir, I think-- a shave
Sweeney Todd:
The closest I ever gave
Turpin:
(říká) You're in a merry mood today, Mr. Todd.
Sweeney Todd:
'Tis your delight, sir, catching fire
From one man to the next
Turpin:
'Tis true, sir, love can still inspire
The blood to pound, the heart leap higher
What more--
Sweeney Todd:
What more
Oba:
Can man require
Turpin:
Than love, sir?
Sweeney Todd:
More than love, sir
Turpin:
What, sir?
Sweeney Todd:
Women
Turpin:
Ah, yes - women
Sweeney Todd:
Pretty women
Turpin:
Bom-bom-bom-bom-bom-bom-bom-bom
Bom-bom-bom-bom-bom-bom-bom-bom
Sweeney Todd:
Now then, my friend
Now to your purpose
Patience - enjoy it
Revenge can't be taken in haste
Turpin:
Make haste, and if we wed, you'll be commended, sir
Sweeney Todd:
My lord…
And who, may it be said is your intended, sir?
Turpin:
My ward
(říká) And pretty as a rosebud.
Sweeney Todd:
(říká) Pretty as her mother?
Turpin:
(říká) What? What was that?
Sweeney Todd:
(říká) Nothing, sir. Nothing.
Pretty women
Fascinating
Sipping coffee
Dancing
Pretty women
Are a wonder
Pretty women
Sitting in the window
Or - standing on the stair
Something in them cheers the air
Pretty women
Turpin:
Silhouetted
Sweeney Todd:
Stay within you
Turpin:
Glancing
Sweeney Todd:
Stay forever
Turpin:
Breathing lightly
Sweeney Todd:
Pretty women
Oba:
Pretty women
Sweeney Todd:
Blowing out their…
Turpin:
Blowing out their
Oba:
Candles
Sweeney Todd:
Or - combing out their…
Turpin:
Combing out their
Oba:
Hair
Turpin:
Then they leave--
Sweeney Todd:
Even when they leave…
Turpin:
Even when they leave you and vanish
They somehow can still remain
There with you
There with you
Sweeney Todd:
They still
Are there
They're there
Oba:
Ah, pretty women
Sweeney Todd:
At their mirrors
Turpin:
In their gardens
Sweeney Todd:
Letter-writing
Turpin:
Flower-picking
Sweeney Todd:
Weather-watching
Oba:
How they make a man sing!
Proof of heaven
As you're living
Pretty women, sir!
Pretty women, yes!
Pretty women, sir!
Sweeney Todd:
Pretty women, here's to
Pretty women, all the
Pretty women...
Sweeney Todd
Co pro vás můžu udělat dnes pane? Stylové ořezávání na vlasy? Zklidnění pokožky masáž. Sedni pane. Sedni si.
Soudce Turpin
Vidíte pane muž infatued s láskou. Její ARDENT AMD touží slave. Takže sehnat pomáda a pemzy
a půjčit mi svůdnější tón
pokropení snad jeden z francouzských kolínská ale myslím, pane oholit.
Sweeney Todd
Nejbližší jsem někdy dal
* * píšťalky
Soudce Turpin
Ve veselé náladě dnes pan Todd?
Sweeney Todd
Tis vaše potěšení pane lov požáru z jednoho člověka na druhého.
Soudce Turpin
Tis pravda pane láska může stále inspirovat krve libra se heartly hranici. Co víc
Sweeney Todd
Co víc?
Soudce Turpin a Sweeney Todd
Může požadovat, muž
Soudce Turpin
Než láska pane
Sweeney Todd
Víc než láska pane
Soudce Turpin
Co pane?
Sweeney Todd
Ženy
Soudce Turpin
Ach ano žen
Sweeney Todd
Půvabné ženy
A teď moje kamarádka.
Nyní k vašemu účelu.
Trpělivost. Užijte si to.
Revenge nemůže být přijata ve spěchu.
Soudce Turpin
Pospěš a při této práci budete pochválit pane
Sweeney Todd
Můj pane ...
A kdo může říci, že je vaše určena pane?
Soudce Turpin
Moje vězení
Pretty jako poupě růže
Sweeney Todd
Docela jako její matka?
Soudce Turpin
Huh? Co to bylo?
Sweeney Todd (mluvené)
Nic pane. Nic.
(zpívají)
Půvabné ženy
Fascinující ...
Usrkávání kávy
Taneční ...
Půvabné ženy
Je s podivem.
Pretty žen!
Posezení v okně, nebo
Stojící na schodišťové
Něco v nich fandí vzduchu.
Půvabné ženy
Soudce Turpin
Silhouetted ...
Sweeney Todd
Pobyt ve vás,
Soudce Turpin
Odrážení ...
Sweeney Todd
zůstat navždy,
Soudce Turpin
Dýchání lehce ...
Sweeney Todd
Půvabné ženy
Soudce Turpin a Sweeney Todd (dohromady a střídavé)
Pretty žen!
Zvířená uvedou své svíčky nebo
Jejich rozčesávání vlasů,
Česající jejich vlasy pak volno
Dokonce i když je nechat a vainish jim nějak může stále může zůstat tam s tebou
Dokonce i když je volno
Jsou stále ještě existují.
Jsou zde
Ah! Půvabné ženy
Sweeney Todd
Na jejich zrcadel
Soudce Turpin
Ve svých zahradách,
Sweeney Todd
Dopis-psaní,
Soudce Turpin
Květina-vyrývání,
Sweeney Todd
Počasí-dívat.
Sweeney Todd a soudce Turpin
Jak se dělají člověka zpívat!
Důkaz nebe jako jste žijí,
Pretty žen! Vážený pane, dost žen!
Ano, dost žen,
Půvabné ženy
Půvabné ženy
Půvabné ženy