The Final Scene

Mrs. Lovett : Toby ? Where is he ? ♪Toby, where are you, love ?

Sweeney : Toby ?

Mrs. Lovett : Nothing´s gonna harm you, not while I´m around. ♪

Sweeney : Toby ?!

Mrs. Lovett : Where are you hiding ?

Sweeney : Toby ?

Mrs. Lovett : ♪ Nothing´s gonna harm you, darling. Not while I´m around. ♪

Sweeney : Toby ?!!

Anthony : Mr. Todd ! You wait for him here. I´ll return with a coach in less than half an hour. Don ´t worry. No one´ll recognize you. You´re safe now.

Johanna : Safe ? So, we run away and then all our dream come true ?

Anthony : I hope so.

Johanna : I´ve never have dreams. Only nightmares.

Anthony : Johanna, when we´re free of this place all ghosts will go away.

Johanna : No, Anthony. They never go away.

Anthony : I´ll be right back to you. Half an hour and we´ll be free!

Lucy : ♪Beadle ! Beadle ! No good hiding, I saw you, Are you in there still, Beadle ? Beadle ? Beadle, dear beadle ? Beadle deedle deedle deedle deedle dumpling. Beadle dumpling…♪

Sweeney : Who are you ? What are you doing here ?

Lucy : Evil is here, sir. The stink of evil, from below, from her ! Oh, she´s the Devil´s wife. Beware her, sir. She with no pity in her heart. Don´t I know you, mister ?

Judge Turpin : Mr. Todd ?

-

Judge Turpin : Where is she ?

Sweeney : Below, your Honor. With my neighbour. Thank heavens the sailor did not molest her. Thank heavens, too, she has seen the error of her ways.

Judge Turpin : She has ?

Sweeney ? Oh, yes. Your lesson was well-learned. She speaks only of you. Longing for forgiveness.

Judge Turpin : Then she shall have it. She´ll be here soon, you say ?

Sweeney :Yes.

Judge Turpin :Excellent, my friend.

Sweeney : How about a shave ? Sit, sir, sit.

Judge Turpin : ♪ Oh, Pretty women

Sweeney : Pretty women, yes.

Judge Turpin : Johanna, Johanna.

Sweeney : Pretty women, pretty women are a wonder. Pretty women !

Judge Turpin : What we do for pretty women !

Sweeney : Blowing out their candles

Judge Turpin : Blowing out their candles

Sweeney : Or combing out their hair

Judge Turpin : Or combing out their hair. Then they leave

Sweeney : Even when they leave

Judge Turpin : Even when they leave you and vanish

Sweeney : They still are there

Judge Turpin : They somehow can still remain there with you there

Sweeney: They´re there. ♪

Judge Turpin : How seldom it is one meets a fellow spirit.

Sweeney : With fellow tastes in women, at least.

Judge Turpin : What´s that ?

Sweeney : The years, no doubt, have changed me, sir. But then, I suppose the face of a barber, the face of a prisoner, a dog, is not particularly memorable.

Judge Turpin : Benjamin Barker.

Sweeney : Benjamin Barker !!!

-

Sweeney : ♪Rest no, my friend, rest now forever. Sleep now the untroubled, sleep of the angels…♪ Come for a shave, have you, lad ?

Johanna : No, I …

Sweeney : Everyone needs a good shave.

Mrs. Lovett : *Screaming

Sweeney : Forget my face.

Mrs. Lovett : Die ! God in heaven, die ! – You.

Sweeney . Why did you scream ?

Mrs. Lovett : He was clutching onto me dress, but he´s finished now.

Sweeney . I´ll take care of it. Open the door. Open the door, I said ! – “ Don´t I know you?” She said. You knew she lived.

Mrs. Lovett : I was only thinking of you.

Sweeney : You lied to me.

Mrs. Lovett : ♪ No, no, no lied at all, no, I never lied.

Sweeney : Lucy…

Mrs. Lovett : Said she took a poison, she did, never said that she died.

Sweeney : I´ve come home again

Mrs. Lovett : Poor thing, she lived, but it left her weak in the head, all she did for mobths was just lie there in bed. Should´ve been in hospital,

Sweeney : Lucy…

Mrs. Lovett : Wound up in Bedlam instead, poor thing ! Better you should think she was dead.

Sweeney : Oh, my God !

Mrs. Lovett : Yes, I lied ´cause I love you ! I ´d be twice the wife she was !

Sweeney : Lucy…

Mrs. Lovett : I love you !

Sweeney : What have I done ?

Mrs. Lovett : Could that thing have cared for you like me ?

Sweeney : Mrs. Lovett, you´re a bloody wonder, eminently practical and yet appropriate as always as you´ve said repeatedly there´s little point in dwelling on the past. Now, come here, my love…

Mrs. Lovett : Do you mean it ? Everything I did, I swear, I thought was only for the best

Sweeney : Not a thing to fear. My love, what´s dead is dead.

Mrs. Lovett : Can we still be married ?

Sweeney : The history of the world , my pet

Mrs. Lovett : Oh, Mr. Todd, oh, Mr. Todd leave it to me.

Sweeney : Is learn forgiveness and try to forget

Mrs. Lovett : By the sea, Mr. Todd we´ll be comfy-cozy, by the sea, Mr. Todd where there´s no one nosy,

Sweeney : And life is for the alive, my dear, so let´s keep living it,

TOGETHER : Just keep living it, really living it !

Mrs. Lovett : *Screaming

Sweeney : There was a barber and his wife, and she was beautiful. A foolish barber and his wife, she was his reason and his life, and she was beautiful and she was virtuous, and he was….♪