Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
I was walking down the street,
When out the corner of my eye
I saw a pretty little thing approaching me.
She said "I've never seen a man
Who looks so all alone,
Could you use a little company?
If you can pay the right price
Your evening will be nice,
And you can go and send me on my way."
I said "You're such a sweet young thing
Why you do this to yourself?"
She looked at me and this is what she said:
"Oh, there ain't no rest for the wicked,
Money don't grow on trees.
I got bills to pay,
I got mouths to feed,
There ain't nothing in this world for free.
I know I can't slow down,
I can't hold back,
Though you know, I wish I could.
No there ain't no rest for the wicked,
Until we close our eyes for good".
Not even fifteen minutes later
I'm still walking down the street,
When I saw a shadow of a man creep out of sight.
And then he sweeps up from behind
And puts a gun up to my head,
He made it clear he wasn't looking for a fight.
He said "Give me all you've got
I want your money not your life,
But if you try to make a move I won't think twice."
I go like "You can have my cash
But first you know I got to ask
What made you want to live this kind of life?"
He said "There ain't no rest for the wicked,
Money don't grow on trees.
I got bills to pay,
I got mouths to feed,
There ain't nothing in this world for free.
I know I can't slow down,
I can't hold back,
Though you know, I wish I could.
No there ain't no rest for the wicked,
Until we close our eyes for good".
Now a couple hours have passed
And I was sitting at my house,
The day was winding down and coming to an end.
So I turned on the TV
And flipped it over to the news,
And what I saw I almost couldn't comprehend.
I saw a preacher man in cuffs he'd taken money from the church,
He stuffed his bank account with righteous dollar bills.
But even still I can't say much
Because I know we're all the same,
oh yes we all seek out to satisfy those thrills
"Oh, there ain't no rest for the wicked,
Money don't grow on trees.
We got bills to pay,
We got mouths to feed,
There ain't nothing in this world for free.
I know we can't slow down,
We can't hold back,
Though you know, we wish we could.
No there ain't no rest for the wicked,
Until we close our eyes for good"
Procházel jsem se ulicí
Když jsem v koutku oka
Zahlédl malou pěknou věc blížící se ke mně
Řekla: "Nikdy jsem neviděla muže
Který by vypadal tak sám
Využil bys malé společnosti?
Když zaplatíš správnou cenu
Tvé vše bude hezké
A můžeš jít a poslat mne svou cestou
Řekl jsem "Jsi docela sladká mladá věc
Proč to děláš?"
Podívala se na mne a tohle řekla:
"Oh, pro zkažené neexistuje žádný odpočinek,
Peníze nerostou na stromech.
Dostala jsem bankovky na placení,
Dostala jsem ústa na krmení,
V tomhle světě není nic zadarmo.
Vím, že mohu zpomalit,
Nemohu se vrátit zpět
Myslím, že víš, přeji si abych mohla.
Pro zkažené neexistuje žádný odpočinek,
Jakmile zavřeme naše oči pro dobro."
Ani ne patnáct minut později
Se stále procházím ulicí
Když spatřím stín muže schovávajícího se před zraky.
A pak se vynoří ze tmy
A přiloží mi k hlavě zbraň
Chce to udělat čistě nehledá boj.
Řekl: "Dej mi vše co máš
Chci tvé peníze ne tvůj život
Ale jestli se pohneš nebudu se dvakrát rozmýšlet."
Šel jsem na to takhle: "Můžeš si vzít moji hotovost
Ale prvně se musím zeptat
Co tě nutí žít takhle svůj život?"
Řekl: "Oh, pro zkažené neexistuje žádný odpočinek,
Peníze nerostou na stromech.
Dostala jsem bankovky na placení,
Dostala jsem ústa na krmení,
V tomhle světě není nic zadarmo.
Vím, že mohu zpomalit,
Nemohu se vrátit zpět
Myslím, že víš, přeji si abych mohla.
Pro zkažené neexistuje žádný odpočinek,
Jakmile zavřeme naše oči pro dobro."
Už uplynulo pár hodin
A seděl jsem ve svém domě
Den postupně slábne a blíží se ke konci
Tak jsem zapnul televizi
A přepnul na zprávy
A nemohl jsem uvěřit co jsem viděl.
Viděl jsem kazatele v manžetách, který bral peníze z kostela
Naplnil svůj bankovní účet poctivými penězmi
Ale stále nemohu nic moc říct
Protože vím, že jsme všichni stejní
Oh, všichni hledáme uspokojení pro touhy
"Oh, pro zkažené neexistuje žádný odpočinek,
Peníze nerostou na stromech.
Dostala jsem bankovky na placení,
Dostala jsem ústa na krmení,
V tomhle světě není nic zadarmo.
Vím, že mohu zpomalit,
Nemohu se vrátit zpět
Myslím, že víš, přeji si abych mohla.
Pro zkažené neexistuje žádný odpočinek,
Jakmile zavřeme naše oči pro dobro."