Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
So many lucky days in lifen, I loved my children and my wife
I thought I have no time to show them what I feel
`Cause my highest aim was making just another step
On the ladder of career, only - living - for myself
Chorus
I´m down - Down and out - I´ve lost all the things I´ve loved
Now, I´m down - Down and out - Even the sense of my life has gone
I liked to bargain with the devil
But it seems all tables turned
I waste my time with trivial things I called my life
`Cause my highest aim was making just another step
On the ladder of career, only - living - for myself
Chorus 2x
I´m down - Down and out - I´ve lost all the things I´ve loved
Now, I´m down - Down and out - Even the sense of my life has gone
Cit. z bookletu: "Text vypráví příběh lidí, kteří po celý svůj život nedělají nic jiného než kariéru, místo potřebnějších věcí. Většinou si to uvědomí, až je jejich život skoro u konce, nebo když je opustí přátelé i rodina a oni zůstanou sami. Často tito lidé skončí jako bezdomovci nebo alkoholici.
Ale aby to nebylo špatně pochopeno ...budovat si postavení je v pořádku, ale když začneš kvůli tomu opomíjet svoji rodinu a přátele, pak končí legrace."
Tolik šťastnejch dnů v životě,
miloval jsem děti a ženu
Myslel jsem, že prostě jenom nemám vůbec čas
říct jim, co cítím
Protože jsem zrovna dělal
další krok ke svému vysněnému cíli
Další stupínek kariéry
- žil jsem jenom pro sebe
Refrén:
Jsem na dně - vyřízenej
- přišel jsem o všechno, co jsem kdy miloval
Teď jsem na dně - vyřízenej
- smysl mýho života je pryč
Bavilo mne hrát hru s ďáblem
Ale vypadalo to, jako když je všechno vzhůru nohama
Marnil jsem svůj čas zbytečnostmi, vzýval jsem život
protože jsem zrovna dělal
další krok ke svému vysněnému cíli
Další stupínek kariéry
- žil jsem jenom pro sebe
Refrén:
Jsem na dně - vyřízenej
- přišel jsem o všechno, co jsem kdy miloval
Teď jsem na dně - vyřízenej
- smysl mýho života je pryč
(sólo)
Refrén:
Jsem na dně - vyřízenej
- přišel jsem o všechno, co jsem kdy miloval
Teď jsem na dně - vyřízenej
- smysl mýho života je pryč