Texty písní The Amity Affliction Chasing Ghosts Chasing Ghosts

Chasing Ghosts

Zobrazit překlad písně ›

Skrýt překlad písně ›

"I wrote Chasing Ghosts as a narrative based wholly around someone that has committed suicide and has passed onto the other side. It’s a story that I hope people will see for what it is; an example in song of why you should turn to someone close and talk instead of taking that last fatal step towards death prematurely. I just want to reiterate to people that once you’re gone, that’s it. There’s no ghosts. There’s no heaven, no hell, just finality and the wreckage left behind in the wake of their decision."



Will they remember my name when I'm gone,
(When they know what I did was so fucking wrong)
Put the steel to my wrist, lost the breath in my chest,
(Just to forget all the wrongs I had left)
I took the exit, left my friends in the gutter,
(Left my life right behind me, left myself, left it all)
Left myself, left it all, not a falter not a stutter
Not a note, and now?,
(There’s nothing at all)

(Are you at all haunted by memories past?
Are you ready to make this one breath your last?
Is your chest so heavy you're ready to leave,
Or are you hoping that some one will grieve?)

And now we roll on...
I'm gone now,I don't remember much,
I just know that I would have been better off if I had stayed,
spoken to a friend,
(let my heart keep on beating and not given it all up)
for the grave, for the grave
There's no one on the other side there's nothing more than what I had.
There's no ghost left to haunt you so you know I'm still here,
just the end of my life nothing left here at all.
(There's no memories here, just regrets of the dead),
please don't follow my footsteps - cherish all you have left.

(Are you at all haunted by memories past?
Are you ready to make this one breath your last?
Is your chest so heavy you’re ready to leave?
Or are you just hoping that someone will grieve?)

There's no one there on the other side,
(there's no one there on the other side)
There's nothing more than what I had.
(There's no ghost left to haunt you)

There's no memories here (memories here)
just the regrets of the dead (regrets of the dead)
please don't follow in my footsteps (my footsteps)
cherish all you have left.

(Are you at all haunted by memories past?
Are you ready to make this one breath your last?
Is your chest so heavy you’re ready to leave?
Or are you just hoping that someone will grieve?)

(Are you at all haunted by memories past?
Are you ready to make this one breath your last?
Is your chest so heavy you’re ready to leave?
Or are you just hoping that someone will grieve?)
"Napísal som Chasing Ghosts ako rozprávanie ohľadom niekoho kto spáchal samovraždu a prešiel na druhú stranu. Je to príbeh, ktorý dúfam, že ľudia budú vidieť, taký aký je; aby bol príkladom, prečo by sa mali obrátiť na niekoho blízkeho a rozprávať sa s ním namiesto toho aby urobili takýto osudný krok k predčasnej smrti. Len chcem pripomenúť ľudom, že keď raz odídu tak to tak je. Nie je tam žiadne nebo, žiadne peklo, len koniec a trosky z toho čo ste zanechali za sebou v dôsledku vášho rozhodnutia."



Budú si pamatať moje meno keď odídem
(keď vedia, že to čo som zrobil bolo nesprávne)
priložím žiletku k môjmu zápästiu, strácam dych v hrudi(len aby som zabudol na všetky krivdy, ktoré som zanechal)
odišiel som východom,nechal som priateľov na dne
(zanechal som môj život za sebou,zanechal som seba, zanechal som to všetko)
Zanechal som seba, zanechal som to všetko, ani kolísať ani zajakávať ani žiaden list na rozlúčku a teraz?
(tam nič vôbec nie je)

(Prenasledujú ťa celkom spomienky z minulosti?
Si pripravený učiniť tento posledný dych tvojím posledným?
Je tvoja hruď tak ťažká, že si pripravený odísť
alebo len dúfaš, že niekto bude trúchliť?)

A my teraz nabehneme...
Som teraz preč, nepamätam si toho veľa
len viem, že by mi bolo lepšie keby som ostal
prehovoril k priateľovi
(nechať moje srdce pokračovať v tlkote a nevzdať sa toho všetkého)
pre hrob, pre hrob
Nie je tu nikto na druhej strane, není tu nič viac než to čo som mal
Nie je tu žiaden duch, ktorý by vás prenasledoval takže vieš, že som tu stále
jednoducho koniec môjho života, vôbec nič tu neostalo
(Nie sú žiadne spomienky, len oľutovanie smrti)
prosím nenasledujte moje kroky - starajte sa o to čo vám ostalo.

(Prenasledujú ťa celkom spomienky z minulosti?
Si pripravený učiniť tento posledný dych tvojím posledným?
Je tvoja hruď tak ťažká, že si pripravený odísť
alebo len dúfaš, že niekto bude trúchliť?)

Nie sú žiadne spomienky(žiadne spomienky)
len oľutovanie smrti (oľutovanie smrti)
prosím nenasledujte moje kroky (moje kroky)
starajte sa o to čo vám ostalo.

(Prenasledujú ťa celkom spomienky z minulosti?
Si pripravený učiniť tento posledný dych tvojím posledným?
Je tvoja hruď tak ťažká, že si pripravený odísť
alebo len dúfaš, že niekto bude trúchliť?)

(Prenasledujú ťa celkom spomienky z minulosti?
Si pripravený učiniť tento posledný dych tvojím posledným?
Je tvoja hruď tak ťažká, že si pripravený odísť
alebo len dúfaš, že niekto bude trúchliť?)
Interpreti podle abecedy Písničky podle abecedy