Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
"This song is written from the perspective of someone who has killed themselves; it's spoken from the grave, putting words to the regret they feel for taking their life. I guess I was really trying to put across the fact that there's no glorification that comes from suicide. It's a short trip from being alive to being dead, and once you're gone that's it. That's the theme that runs through this whole album in a great deal of the songs, and this one is no different. The lines 'Is this really what I wished for when I felt my feet drag heavy on the earth? Is this really the answer I sought when I was searching for self worth?' are directly linked to that sentiment. There's a moving from the beginning of the song to the end (with my particular parts) that the protagonist almost changes from regret to anger, from wishing he/she hadn't done it, to just wishing their memory would be erased because of the shame of it all."
You speak my name and shudder, but I'm still here.
I built a bridge here just to burn it, just to light my faded path,
so I could see what's down below me, because how I yearn to see you laugh.
Oh how I yearn to see you laugh.
So selfish were my footsteps and so foolish are they now
but there's not much I can do here now that I'm living underground.
Speak now my precious whispers, float softly through the breeze,
please float on by my loved ones and let them know that I'm still here...
You speak my name and shudder, but I'm still here,
I built a bridge here just to burn it, just to light my faded path,
so I could see what's down below me, because how I yearn to see you laugh.
So selfish were my footsteps and so foolish are they now,
but there's not much I can do here now that I'm living underground.
Speak now my precious whispers, float softly through the breeze,
please float on by my loved ones and let them know that I'm still here...
And we sing woah oh woah, our voices carry through the hills.
Woah oh woah oh, the whole world is standing still we're singing for the dead,
for the lost and for the stolen
our hearts beat double time, and oh they feel so broken, oh how they feel so broken.
Is this really what I wished for
when I felt my feet drag heavy on the earth?
Is this really the answer I sought when I was searching for self worth?
Go now precious whispers, float my sorrow into the sea,
let the waves collapse above me, and wash away my fucking memory.
So selfish were my footsteps and so foolish are they now
but there's not much I can do here now that I'm living underground.
Speak now my precious whispers, float softly through the breeze,
please float on by my loved ones and let them know that I'm still here...
"Táto skladba bola napísana z pohľadu niekoho, kto sa zabil; je to hovorené z hrobu, slová vyjadrujú ľutosť, ktorú cíti zato, že si vzal svoj život. Myslím, že som sa skutočne snažil ozrejmiť fakt, že nie je žiadne velebenie, žiadna chvála pochadzajúca zo samovraždy. Je to krátka cesta byť nažive k tomu byť mŕtvy, a keď raz odídete, je to už tak. To je téma, ktorá prechádza celým albumom vo väčšine pesničiek, a táto nie je výnimko. Riadky ´Je to to čo som si skutočne želal, keď som cítil, že mi ťahá nohy ťažoba na zemi? Je toto skutočne odpoveď, ktorú som vyhľadával, keď som hľadal cenu samého seba?´priamo odkazujú na toto stanovisko. Je tam pohyb od začiatku skladby až po jej koniec( s mojimi špecifickými časťami), keď protagonista zmení ľútosť na hnev, od túžby, žeby to nikdy neurobil/a až po prianie aby jeho pamiatka bola vymazaná pretože sa za ňu celkom hanbí"
Hovoríte moje meno a chvejete sa,ale ja som stále tu
Vybudoval som tu most,aby som mohol zbúrať aby som osvetlil moju blednúcu stopu,
tak aby som mohol vidieť čo je podomnou, pretože túžím vás vidieť smiať sa
Oh ako ja túžím vidieť vás smiať sa.
Tak sebecké boli moje kroky a tak hlúpe sú teraz
ale nie je tu toho veľa čo môžem urobiť teraz keď žijem pod zemou.
Teraz prehovore moje drahé šepoty, plávajte poľahúčky cez vánok,
prosím doplavte sa k mojím milovaným a dajte im vedieť, že ja som stále tu...
Hovoríte moje meno a chvejete sa,ale ja som stále tu
Vybudol som tu most,aby som mohol zbúrať aby som osvetlil moju blednúcu stopu,
tak aby som mohol vidieť čo je podomnou, pretože túžím vás vidieť smiať sa
Tak sebecké boli moje kroky a tak hlúpe sú teraz
ale nie je tu toho veľa čo môžem urobiť teraz keď žijem pod zemou.
Teraz prehovore moje drahé šepoty, plávajte poľahúčky cez vánok,
prosím doplavte sa k mojím milovaným a dajte im vedieť, že ja som stále tu...
A teraz spievame woah oh woah, naše hlasy sa prenesú cez hory
Woah oh woah oh, celý svet stojí nehybne
kým spievame pre nebohých
pre stratených a pre tých ukradnutých
naše srdcia bijú dvojnásobne, a och oni sa cítia tak zlomené, och ako sa citía tak zlomené
Je to to čo som si skutočne želal,
keď som cítil, že mi ťahá nohy ťažoba na zemi?
Je toto skutočne odpoveď, ktorú som vyhľadával, keď som hľadal cenu samého seba?
Choďte teraz drahé šepoty, odplavte môj smútok do mora,
nechajte vlny padnúť nadomnou a odneste preč moju zasranú pamiatku.
Tak sebecké boli moje kroky a tak hlúpe sú teraz
ale nie je tu toho veľa čo môžem urobiť teraz keď žijem pod zemou.
Teraz prehovore moje drahé šepoty, plávajte poľahúčky cez vánok,
prosím doplavte sa k mojím milovaným a dajte im vedieť, že ja som stále tu...