Saraba

Ve městě je mír, dnes je navíc skvělé Japonské počasí
Černé letadlo doutná a ve vzduchu jsou slyšet nálety
Je tohle konec míru v Japonsku?
Rádio a Televizní show ukazují oběti v ostatních zemích
Další na řadě jsem já a novinář, který nehodlá mluvit
Pokrytec, který se naprosto změnil
Rozhodně řekl „válka nemůže být odložena“
Bez zájmu nad tím, kolik hlasů se proti válce ozývá, nedostanou se k němu
Řekněte mi, proč spolu lidi navzájem bojují, když jsme přeci všichni stejní?

Mír se vždycky vytratí. Moderní Japonsko se nejspíš zbláznilo
Vláda, policie, školy a rodiny se navzájem zraňují
Přestaňte blbnout, prosím přestaňte, tímhle tempem Japonsko za chvíli uhnije

V minulosti lidi umírali pro stát bez jakýchkoli pomst
Vy, kteří žijete teď, zapamatujte si to někdy

Sbohem těm, kteří zemřeli pro stát. Sbohem těm, kteří milovali Japonsko
Tímhle tempem, už to tu nikdo nezmění. Sluneční kruh se jednoho dne potopí…proto
Budu zpívat

?PROTIVÁLEČNÁ PÍSEŇ? Budeme zpívat všichni společně
Dokud tenhle svět nebude přetékat úsměvy
?PROTIVÁLEČNÁ PÍSEŇ? Zní tímhle světem
Už nikdo nikomu neublíží
?PROTIVÁLEČNÁ PÍSEŇ? Budeme zpívat všichni společně
I pro ty, kteří se obětovali
?PROTIVÁLEČNÁ PÍSEŇ? Zní tímhle světem
Dokud svět nebude přetékat úsměvy a štěstím

Sbohem. Těm, kteří ztratili své životy proto, aby ochránili tuhle zemi, aby ochránili Japonsko
Jsem pyšný na to, že jsem se narodil taky v Japonsku
Naučili jste mě svými těly
Válka je jen bezcennost, smutek, bolest a smrt
Ve svém životě to nikdy nezapomenu
Děkuju. Sbohem těm, kteří se stali větrem
Budu chránit sluneční kruh
Sbohem…