Texty písní
›
The Magnetic Fields
›
Love Is Like a Bottle of Gin
Love Is Like a Bottle of Gin
Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
It makes you blind, it does you in
It makes you think you're pretty tough
It makes you prone to crime and sin
It makes you say things off the cuff
It's very small and made of glass
and grossly over-advertised
It turns a genius to an ass
and makes a fool think he is wise
It could make you regret your birth
or turn cartwheels in your best suit
It costs a lot more than it's worth
and yet there is no substitute
They keep it on a higher shelf
the older and more pure it grows
It has no color in itself
but it can make you see rainbows
You can find it on the Bowery
or you can find it at Elaine's
It makes your words more flowery
It makes the sun shine, makes it rain
You just get out what they put in
and they never put in enough
Love is like a bottle of gin
but a bottle of gin is not like love
zaslepí tě to, zničí tě to
donutí tě to myslet si, že jsi silný
učiní tě to náchylným k zločinu a hříchu
budeš nepřipravený
je to velmi malé a ze skla
a nesmírně přereklamované
přemění to genia a na hlupáka
a hlupák si pomyslí jak je chytrý
donutí tě to litovat vlastního narození
změnit hvězdy na svém nejlepším obleku
zaplatíš víc než za co to stojí
a už tady není žádná náhrada
udržet to na nejvyšší polici
čím starší a více čistý tím rostě
nemá vlastní barvy
ale donutí tě vidět duhu
můžeš to najít na Listnaté
nebo to můžeš najít na Elaine's
a tvá slova budou víc květnaté
způsobí to slunce i déšt
jen odstraníš co oni vložili
a oni nikdy nevloží dost
láska je jako láhev ginu
ale láhev ginu se nepodobá lásce
Interpret
-
The Magnetic Fields
Diskografie
Interpreti podle abecedy
Písničky podle abecedy