Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
I'm back in Liverpool,
And everything seems the same,
But I worked something out last night,
That changed this little boys brain,
A small piece of advice,
That took twenty-two years in the make,
And I will break it for you now,
Please learn from my mistakes,
Please learn from my mistakes.
Let's dance to Joy Division,
And celebrate the irony,
Everything is going wrong,
But we're so happy,
Let's dance to Joy Division,
And raise our glass to the ceiling,
'Cos this could all go so wrong,
But we're so happy,
Yeah we're so happy.
So if you're ever feeling down,
Grab your purse and take a taxi,
To the darker side of town,
That's where we'll be,
And we will wait for you
and lead you through the dancefloor,
Up to the DJ booth,
You know what to ask for,
You know what to ask for.
Go ask for Joy Division,
And celebrate the irony,
Everything is going wrong,
But we're so happy,
Go ask for Joy Division,
And raise your glass to the ceiling,
'Cos this could all go so wrong,
But we're so happy,
So happy.
So let the love tear us apart,
I've found the cure for a broken heart,
Let it tear us apart,
Let the love tear us apart,
I've found the cure for a broken heart,
Let it tear us apart,
So let the love tear us apart,
I've found the cure for a broken heart,
Let it tear us apart,
So let the love tear us apart,
I've found the cure for a broken heart,
Let it tear us apart,
Let it tear us apart,
Let it tear us apart.
Let's dance to Joy Division,
And celebrate the irony,
Everything is going wrong,
But were so happy,
Let's dance to Joy Division,
And raise our glass to the ceiling,
'Cos this could all go so wrong,
But we're so happy,
Yeah we're so happy,
So happy,
Yeah we're so happy,
So happy,
Yeah we're so happy.
Jsem zpátky v Liverpoolu,
A všechno mi připadá stejné,
Na něco jsem ale minulou noc přišel,
Něco, co změnilo mozek tohohle malýho kluka
Malá rada,
Malá rada, která mi došla až po dvaceti dvou letech,
A teď to sdělím i vám
Prosím, poučte se z mých chyb,
Prosím, poučte se z mých chyb.
Tancujme na Joy Division,
A oslavme tu ironii,
Všechno jde špatně,
Ale my jsme tak šťastní,
Tancujme na Joy Division,
A zvedněme skleničky až ke stropu,
Protože by to mohlo být ještě horší,
Ale my jsme tak šťastní,
Jo, jsme tak šťastní.
Takže když se někdy cítíš pod psa,
Vezmi si peněženku a nasedni do taxíku,
Jeď do temné části města,
Protože tam budeme,
A budeme na tebe čekat
a povedeme tě přes taneční parket,
až k DJovi,
Ty víš, o co si říct,
Ty víš, o co si říct.
Jdi si říct o Joy Division,
A oslav tu ironii,
Všechno jde špatně,
Ale my jsme tak šťastní,
Jdi si říct o Joy Division,
A zvedni skleničku až ke stropu,
Protože by to mohlo být ještě horší,
Ale my jsme tak šťastní,
Tak šťastní.
Tak nech lásku, aby nás rozdělila,
Našel jsem lék na zlomené srdce,
Nech ji, aby nás rozdělila,
Nech lásku, aby nás rozdělila,
Našel jsem lék na zlomené srdce,
Nech ji, aby nás rozdělila,
Tak nech lásku, aby nás rozdělila,
Našel jsem lék na zlomené srdce,
Nech ji, aby nás rozdělila,
Tak nech lásku, aby nás rozdělila,
Našel jsem lék na zlomené srdce,
Nech ji, aby nás rozdělila,
Nech ji, aby nás rozdělila,
Nech ji, aby nás rozdělila.
Tancujme na Joy Division,
A oslavme tu ironii,
Všechno jde špatně,
Ale my jsme tak šťastní,
Tancujme na Joy Division,
A zvedněme skleničky až ke stropu,
Protože by to mohlo být ještě horší,
Ale my jsme tak šťastní,
Jo, jsme tak šťastní.
Tak šťastní,
Jo, jsme tak šťastní,
Tak šťastní,
Jo, jsme tak šťastní.