Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
East London's not a bomb site
It is a treasure chest
We use our penguin costumes
More than our evening dress
She said I should come over
Though the music's not my type
Don't you know I'd chop a limb off
Just to have a good time
Shut up and move with me, move with me,
or, or get out of my face
I didn't queue for an hour to leave straight away
Shut up and stay with me, stay with me,
or, or let go of my hand
The lasers fill our minds with empty plans
I never knew I was a techno fan
This is not a weird weekend
It's an angry wormhole
I'm talking like a city boy
And drinking with a northern soul
She said I should come over
Though it's carnage at times
It still seems I'd chop a limb off
Before I put up a fight
Shut up and move with me, move with me,
or, or get out of my face
I didn't queue for an hour to leave straight away
Shut up and stay with me, stay with me,
or, or let go of my hand
The lasers fill our minds with empty plans
I never knew I was a techno…
We are the 1980's
We are the Detroit lights
And I never wanna, I never wanna see this stop
I'm in debt to you
But don't feed me plant food
Shut up and move with me, move with me,
or, or get out of my face
I didn't spend 20 sheets and not cut a shape
Shut up and stay with me, stay with me,
or, or let go of my hand
The lasers fill our minds with empty plans
I never knew I was a techno fan
I never knew I was a techno fan
I never knew I was a techno fan
Východní Londýn není žádný zapadákov
Je to truhla plná pokladů
Chodíme tu ve fracích
víc, než vy ve svých večerních šatech
Řekla mi, že bych měl přijít
Ačkoliv ta hudba není můj vkus
Copak nevíš, že bych si raději usekal končetiny
abych se bavil
Sklapni a tanči se mnou, tanči se mnou,
nebo mi jdi z očí,
Nechtěl jsem ani na chvíli opustit svoje místo
Sklapni a zůstaň se mnou, zůstaň se mnou,
nebo se mě pusť
Ty lasery plní naši mysl bezduchými plány
Nikdy jsem nevěděl, že jsem fanoušek techna
Tohle není divný víkend,
jenom jdeme divným tunelem
Mluvím jako kluk z velkoměsta
a piju s lesbičkama
Řekla mi, že bych měl přijít
I když je to občas docela masakr
Pořád to vypadalo, že bych si raději usekal končetiny
než jsem se do toho opřel
Sklapni a tanči se mnou, tanči se mnou,
nebo mi jdi z očí,
Nechtěl jsem ani na chvíli opustit svoje místo
Sklapni a zůstaň se mnou, zůstaň se mnou,
nebo se mě pusť
Ty lasery plní naši mysl bezduchými plány
Nikdy jsem nevěděl, že jsem fanoušek...
Jsme děti osmdesátých let
Jsme Detroitská světla
A já opravdu nechci vidět, jak tohle končí
Něco ti dlužím
Ale nekrm mě kytkama
Sklapni a tancuj se mnou, tancuj se mnou,
nebo mi jdi z očí
Nechtěl jsem utratit dvacet dolarů a zřídit se pod obraz
Sklapni a zůstaň se mnou, zůstaň se mnou,
nebo se mě pusť
Ty lasery plní naši mysl bezduchými plány
Nikdy jsem nevěděl, že jsem fanoušek techna
Nikdy jsem nevěděl, že jsem fanoušek techna
Nikdy jsem nevěděl, že jsem fanoušek techna
*Detroitská světla – narážka na angl. slovní spojení 'Detroit party' – večírek, který nikdy nekončí