Skrýt překlad písně ›
DILEMA:
Hej, poď so mnou von,
chcem ti povedať kto som, chcem vedieť kto si ty, áno ty, to si píš, chcem s tebou stráviť večer, dať si večeru, ísť sa opiť do baru, tam nechať sekeru, potom sa túlať do ulíc a spraviť niečo bláznivé, (čo?) alebo sa pritúliť a spraviť niečo vášnivé, chcem ti kúpiť darček, nevadí, že nemáš narodky, našetril som predsa v bare za džusik a za vodky, (ž e) chcem tvoje šťastie aj smolu, chcem ťa usmiatú aj chorú, čas nehrá žiadnu rolu, keď sme spolu, chcem aby to tak ostalo, lebo keď som s tebou, lietam aj keď nemám rogalo,nie si tuctová, si špecialny kus, lebo si vyzretá jak víno, pritom čerstvá jak džus,ja som smädný jak mních, smädný jak nikdy predtým, a keď ty nejsi len sen, chcem, nech nikdy nespím...
TINA:
Mám s tebou plán, hrať sa so slovami v noci hru tiel, z očí ti čítam, čo a ako veľmi si to už chcel, som pripravená, žiť tvoj sen o nááás, zvláštna chvíľa, stáť pred tebou nahá, ty sa len dívaš a dýchaš, poď splívať, heeeeeeeeeej, pozri sa že stačí tak málo...
CIGO:
Keď som ťa stretol, chcel som sa ti denne stokrát ozvať, o šancu na rande ťa pozvať nenechať sa obrať, chcel som bližšie spoznať, čo sa dá len srdcom poznať,prešli štyri roky, stále máme chuť sa zobrať, niekam von spolu ruka v ruke tvoja s mojou, na biliard, do kina alebo len tak do obchodov, alebo ku nám domov, vychutnať si ticho, vo vani a na terase so zatajením dychom, sledovať oči jeden druhému a dať si obed, ktorý si navaríme sami, vieme čo je dobré, aj keď nemáme práve program, je mi s tebou dobre, naberám energiu vždy keď sa na teba pozriem, aj keď nám život postavíl do cesty mnoho skúšok, vidím, že to chceš a miluješ ma celou dušou, bolo to napísané dávno nezmytelným tušom, bez teba by som nevedel, že čo je to byť mužom...
TINA:
Mám s tebou plán, hrať sa so slovami v noci hru tiel, z očí ti čítam, čo a ako veľmi si to už chcel, som pripravená, žiť tvoj sen o nááás, zvláštna chvíľa, stáť pred tebou nahá,
ty sa len dívaš a dýchaš, poď splívať, heeeeeeeeeej, pozri sa že stačí tak málo...
KARDINÁL KOREC:
Chcem sa ťa spýtať aký máš dnes plán, ja mám celý večer volno a nechcem byť sám,
poďme spolu von, je mi jedno kam,prídem pre teba, o ôsmej som tam, ak máš chuť ísť do mesta, môžme skočiť niekam na drink, porozprávame sa, potrepeme si dve na tri, môžme ísť do klubu, ak sa chceš ísť niekam baviť, ale aj tak najradšej som keď sme spolu sami, keď nikam nejdeme a zostaneme doma, pozreme si nejaký dobrý film alebo klipy, môžme niečo zjesť, po prípade vypiť, lahnúť si do postele a trochu sa zblížiť, (haha) teraz už stačí stlmiť svetlo v izbe, pustím niečo strašne pomalé a romantické, spravím ti masáž, budem sa s tebou hrať, nemusím pokračovať, šak vieš čo sa bude diať...
TINA:
Mám s tebou plán, hrať sa so slovami v noci hru tiel, z očí ti čítam, čo a ako veľmi si to už chcel, som pripravená, žiť tvoj sen o nááás, zvláštna chvíľa, stáť pred tebou nahá,
ty sa len dívaš a dýchaš, poď splívať, heeeeeeeeeej, pozri sa že stačí tak málo...