Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
Turn around...
Every now and then I get a little bit lonely,
and you're never coming round...
Turn around...
Every now and then I get a little bit tired,
of listening to the sound of my tears...
Turn around...
Every now and then I get a little bit nervous,
that the best of all the years have gone by...
Turn around...
Every now and then I get a little bit terrified,
and then I see the look in your eyes...
Turn around, bright eyes
Every now and then I fall apart
Turn around, bright eyes
Every now and then I fall apart
And I need you now tonight
And I need you more than ever
And if you only hold me tight
We'll be holding on forever
And we'll only be making it right
'Cause we'll never be wrong...
Together we can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time (All of the time)
I don't know what to do and
I'm always in the dark
We're living in a powder keg
And giving off sparks
I really need you tonigh
Forever's gonna start tonight
Forever's gonna start tonight
Once upon a time I was falling in love
But now I'm only falling apart
There's nothing I can do
A total eclipse of the heart
Once upon a time there was light in my life
But now there's only love in the dark
Nothing I can do
A total eclipse of the heart
Turn around...
Every now and then I get a little bit breathless,
and I dream of something wild...
Turn around...
Every now and then I get a little bit helpless,
and I'm lying like a child in your arms...
Turn around...
Every now and then I get a little bit angry,
and I know i've got to get out and cry
Turn around...
Every now and then I get a little bit terrified,
and then I see the look in your eyes...
Turn around, bright eyes
Every now and then I fall apart
Turn around, bright eyes
Every now and then I fall apart
And I need you now tonight (And I need you)
And I need you more than ever
And if you only hold me tight (And if you only)
We'll be holding on forever
And we'll only be making it right (We will make it)
'Cause we'll never be wrong
Together we can take it to the end of the line (Uhhh)
Your love is like a shadow on me all of the time (All of the time)
I don't know what to do
And I'm always in the dark
We're living in a powder keg
And giving off sparks
I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
Forever's gonna start tonight
Once upon a time I was falling in love
But now I'm only falling apart
Nothing I can do
A total eclipse of the heart
Total eclipse of the heart
A total eclipse of the heart
Total eclipse of the heart
A total eclipse of the heart
Otoč se...
Tu a tam jsem trochu osamělý,
a ty nepřicházíš.
Otoč se...
Tu a tak jsem trochu unavený
z poslouchání zvuku mých slz.
Otoč se...
Tu a tam jsem trochu nervózní,
že nejlepší roky mého života jsou pryč.
Otoč se...
Tu a tam jsem trochu vyděšený..
A pak se podívám do tvých očí..
Otočte se, zářivé oči...
Tu a tam se rozpadám...
Otočte se, zářivé oči...
Tu a tam se rozpadám...
A Teď tě potřebuju!
Potřebuju tě víc než kdy jindy..
Drž mě prosím pevně,
budeme se objímat navždy.
Spravíme to,
protože jsme se nikdy nemýlili.
Společně to můžeme vzít za správný konec.
Tvá láska je jako stín, po celou dobu.
(Po celou dobu)
Nevím co dělat
a pořád jsem ve tmě.
Jsme jako sud střelného prachu
a jiskříme.
Opravdu tě dnes potřebuju.
Dnes začneme navždy.
Dnes začneme navždy.
Kdysi jsem byl zamilovaný,
ale teď se rozpadám..
Není nic co bych mohl udělat...
Mám úplné zatmění srdce.
Kdysi v mém životě bylo světlo,
ale teď je tu jen láska v temnotě.
Nemůžu nic dělat,
mám úplné zatmění srdce.
Otoč se...
Tu a tam jsem trochu bez dechu
a sním o něčem divokém.
Otoč se...
Tu a tam jsem trochu bezmocný
a ležím ve tvém náručí jako dítě..
Otoč se...
Tu a tam jsem trochu naštvaný
a vím, že musím jít ven plakat..
Otoč se..
Tu a tam jsem trochu vyděšený,
ale pak se ti podívám do očí.
Otočte se, zářivé oči...
Tu a tam se rozpadám...
Otočte se, zářivé oči...
Tu a tam se rozpadám...
A Teď tě potřebuju!
Potřebuju tě víc než kdy jindy..
Drž mě prosím pevně,
budeme se objímat navždy.
Spravíme to,
protože jsme se nikdy nemýlili.
Společně to můžeme vzít za správný konec.
Tvá láska je jako stín, po celou dobu.
(Po celou dobu)
Nevím co dělat
a pořád jsem ve tmě.
Jsme jako sud střelného prachu
a jiskříme.
Opravdu tě dnes potřebuju.
Dnes začneme navždy.
Dnes začneme navždy.
Kdysi jsem byl zamilovaný,
ale teď se rozpadám..
Není nic co bych mohl udělat...
Mám úplné zatmění srdce.
Mám úplné zatmění srdce.
Mám úplné zatmění srdce.
Mám úplné zatmění srdce.
Mám úplné zatmění srdce.